1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:06,750 --> 00:00:09,288 [ ♪ ] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 4 00:00:09,288 --> 00:01:22,920 ♪ 5 00:01:22,920 --> 00:01:24,379 MORGONDRÖMARE. 6 00:01:28,420 --> 00:01:29,750 MORGON. 7 00:01:45,118 --> 00:01:46,920 PETER, JAG MÅSTE GÖR DIG FÖR ARBETE. 8 00:01:46,920 --> 00:01:48,828 OK. 9 00:01:52,959 --> 00:01:54,078 JAG VILL BARA. 10 00:01:54,078 --> 00:01:55,170 PETER, PETER! 11 00:01:55,170 --> 00:01:58,379 JAG SKA BARA GÖRA EN LITE HÄR. 12 00:01:58,379 --> 00:02:01,079 PETER, MAX SOV, SHHH TYST. 13 00:02:01,079 --> 00:02:03,750 ♪ 14 00:02:03,750 --> 00:02:05,709 MAX. JAG ÄR INTE GÖR ETT LJUD. 15 00:02:05,709 --> 00:02:16,169 ♪ 16 00:02:16,169 --> 00:02:26,079 ♪ 17 00:02:26,079 --> 00:02:33,829 ♪ 18 00:02:33,829 --> 00:02:35,118 JAG GILLAR DET. 19 00:02:35,118 --> 00:02:36,210 TACK. 20 00:02:36,210 --> 00:02:37,210 DU ÄR VÄLKOMMEN. 21 00:02:37,210 --> 00:02:39,579 SNYGGT, MYCKET SNYGGT. 22 00:02:39,579 --> 00:02:42,710 ♪ 23 00:02:42,710 --> 00:02:45,579 INSPEKTIONSTID. 24 00:02:45,579 --> 00:02:49,419 ♪ 25 00:02:49,419 --> 00:02:57,500 HMM, AH, TROR JAG DET SER BRA UT. 26 00:02:57,500 --> 00:03:00,620 NU ÄR ALLT VI BEHÖVER ETT dussin till, ett dussin, 27 00:03:00,620 --> 00:03:01,878 TROR DU ATT DU KAN HANTERA DET? 28 00:03:01,878 --> 00:03:03,669 JA. 29 00:03:03,669 --> 00:03:05,000 HÄRLIG. KOMMA I GÅNG. 30 00:03:05,000 --> 00:03:07,669 VI KAN HANTERA ALLT. 31 00:03:07,669 --> 00:03:09,460 DET ÄR FANTASTISKT, DET ÄR VACKERT, 32 00:03:09,460 --> 00:03:11,830 DU GÖR BRA JOBBAT, MINA LILLA TOMTAR. 33 00:03:11,830 --> 00:03:15,250 ♪ 34 00:03:15,250 --> 00:03:17,169 ÄLSKAR LÅGOR, TATE. 35 00:03:17,169 --> 00:03:19,538 MYCKET TREVLIG TOUCH. 36 00:03:19,538 --> 00:03:21,419 GILLAR DU MIN? 37 00:03:21,419 --> 00:03:24,960 [ ♪ ] 38 00:03:24,960 --> 00:03:29,538 ♪ 39 00:03:29,538 --> 00:03:31,329 JA. EDWARD. 40 00:03:31,329 --> 00:03:32,788 - Jaha? - EDWARD, DETTA ÄR OTROLIGT. 41 00:03:32,788 --> 00:03:35,919 DET HÄR ÄR PERFEKT, det har jag DOKUMENTATIONEN HÄR. 42 00:03:35,919 --> 00:03:38,750 SÅ DET ÄR VERKLIGT, VI GJORDE IN FAKTA REKORD GAMMA STRÅLNING. 43 00:03:38,750 --> 00:03:40,038 - VI GJORDE DET. - JA. 44 00:03:40,038 --> 00:03:43,288 TÄNK PÅ DET ALEX, DU, JAG, DIN FAR, 45 00:03:43,288 --> 00:03:46,710 TILLSAMMANS PÅ OMSLAGET AV HIMMEL OCH TELESKOP. 46 00:03:46,710 --> 00:03:48,419 HAN KOMMER INTE TRO DET NÄR JAG BETALAR HONOM. DET HÄR ÄR FANTASTISKT. 47 00:03:50,879 --> 00:03:53,379 HEJ MAX. 48 00:03:53,379 --> 00:03:56,079 HUR ÄR DEN ÖVERRASKNING GÅR TILL DIN MAMMA? 49 00:03:56,079 --> 00:03:59,460 JAG BYGDE EN ORBITER OCH EN RAKET BOOSTER. 50 00:04:02,878 --> 00:04:04,750 TREVLIG. 51 00:04:04,750 --> 00:04:07,789 SÅ BETYR DETTA SKA DU BLI MIN PAPPA? 52 00:04:13,080 --> 00:04:15,169 JAG HOPPAS DET. 53 00:04:17,420 --> 00:04:20,879 NI VET, NÅGRA AV DE GAMLA HARVARD ALUMNER FÅR 54 00:04:20,879 --> 00:04:24,670 TILLSAMMANS I MORGON NATT, DU SKA KOMMA. 55 00:04:24,670 --> 00:04:27,288 DET SKULLE vara SOM GAMLA TID. 56 00:04:27,288 --> 00:04:28,500 JAG SKULLE BETALA DIG ATT TA MED PETER, 57 00:04:28,500 --> 00:04:30,788 MEN JAG ÄR SÄKER på att han skulle vara det TRÄTT PÅ SAMTALET. 58 00:04:32,420 --> 00:04:35,209 VAD GÖR NI TVÅ PRATA OM I alla fall? 59 00:04:35,209 --> 00:04:38,288 Herregud, PETER, JAG GLÖMDE NÄSTAN. 60 00:04:38,288 --> 00:04:39,288 VAD? 61 00:04:39,288 --> 00:04:40,619 JAG HAR FÅTT ATT SPRINGA, EDWARD. 62 00:04:40,619 --> 00:04:43,329 SE TILL ATT VI INTE GÖR MISSA EFTERGLÖDEN, okej? 63 00:04:43,329 --> 00:04:44,619 JA. 64 00:04:44,619 --> 00:04:47,788 [ ♪ ] 65 00:04:47,788 --> 00:04:51,420 ♪ GLAD, GLAD, GOD JULTID, ♪ 66 00:04:51,420 --> 00:04:55,329 ♪ JAG HOPPAS DU HAR VARIT TÄNKER PÅ MIG ♪ 67 00:04:55,329 --> 00:05:00,079 ♪ JAG ÄR TILLBAKA DÄR JAG VILL ATT VARA, VAD SÄGER DU ♪ 68 00:05:00,079 --> 00:05:03,668 ♪ 69 00:05:03,668 --> 00:05:06,918 ♪ GLAD, GLAD, GLAD, GOD JULTID ♪ 70 00:05:06,918 --> 00:05:08,000 [Tutar] 71 00:05:08,000 --> 00:05:11,668 ♪ 72 00:05:11,668 --> 00:05:19,670 ♪ NÄTTA DIN HJÄRTAS önskemål... ♪ 73 00:05:19,670 --> 00:05:26,329 ♪ Klockorna ringer, LÅT OSS SPENDA DENNA TID TILLSAMMANS ♪ 74 00:05:26,329 --> 00:05:27,620 ♪ 75 00:05:27,620 --> 00:05:35,579 ♪ UNDER MISTLET ÄR HIMLEN ♪ 76 00:05:35,579 --> 00:05:43,670 ♪ DETTA KAN VARA DEN BÄSTA JUL NÅGONSIN ♪ 77 00:05:43,670 --> 00:05:48,500 ♪ DETTA KAN VARA DEN BÄSTA JUL NÅGONSIN ♪ 78 00:05:48,500 --> 00:05:50,750 ♪ BÄSTA JUL NÅGONSIN ♪ 79 00:05:50,750 --> 00:05:54,079 ♪ ABSOLUT NÅGONSIN ♪ 80 00:05:54,079 --> 00:06:00,290 ♪ ABSOLUT HIMLEN ♪ 81 00:06:01,879 --> 00:06:04,168 PETER, ÄR DU HEMMA? 82 00:06:04,168 --> 00:06:08,038 [ ♪ ] 83 00:06:08,038 --> 00:06:18,420 ♪ 84 00:06:18,420 --> 00:06:19,959 PETER? 85 00:06:19,959 --> 00:06:29,379 ♪ 86 00:06:29,379 --> 00:06:39,459 ♪ 87 00:06:39,459 --> 00:06:46,579 ♪ 88 00:06:46,579 --> 00:06:48,420 PETER, VAD ÄR DETTA? 89 00:06:48,420 --> 00:06:56,119 ♪ 90 00:06:56,119 --> 00:07:07,790 ♪ 91 00:07:07,790 --> 00:07:09,418 ALEX SPENCER... 92 00:07:09,418 --> 00:07:12,168 ♪ 93 00:07:12,168 --> 00:07:15,879 SKA DU GIFTA DU MED MIG? 94 00:07:15,879 --> 00:07:17,750 GIFTA DIG? 95 00:07:17,750 --> 00:07:20,959 ♪ 96 00:07:20,959 --> 00:07:21,959 Jag VET INTE. 97 00:07:21,959 --> 00:07:24,500 Jag menar, PETER, DETTA ÄR SÅ PLÖTSLIGT, 98 00:07:24,500 --> 00:07:26,750 VI HAR ALDRIG PRATAT OM DETTA FÖRE. 99 00:07:26,750 --> 00:07:29,829 ALEX, VI HAR VARIT TILLSAMMANS I ÖVER ETT ÅR. 100 00:07:29,829 --> 00:07:31,620 ♪ 101 00:07:31,620 --> 00:07:33,829 SÄG BARA JA. 102 00:07:33,829 --> 00:07:35,420 ELLER NEJ, OM DET ÄR SÅ DU KÄNNER. 103 00:07:35,420 --> 00:07:38,250 NEJ, NEJ, NEJ. 104 00:07:38,250 --> 00:07:42,000 Jag menar JA, PETER NEJ. 105 00:07:42,000 --> 00:07:44,829 PETER, VI MÅSTE TÄNKA PÅ 106 00:07:44,829 --> 00:07:47,670 FÖRDELAR OCH NACKDELAR MED LEGALISERA VÅRT RELATION. 107 00:07:47,670 --> 00:07:49,579 SOM VAD GÅR DET ATT GÖRA MED VÅRA SKATTER? 108 00:07:49,579 --> 00:07:52,209 OCH TILL VÅRA FÖRDELAR, INTE FÖR ATT NÄMNA FAKTUM ATT 109 00:07:52,209 --> 00:07:55,829 JAG SKULLE BEHÖVA ÄNDRA ALLA AV MIN JURIDISKA IDENTIFIKATION 110 00:07:55,829 --> 00:07:57,000 TILL DITT FAMILJNAMN. 111 00:07:57,000 --> 00:07:59,288 ALEX. 112 00:07:59,288 --> 00:08:01,250 SÅHÄR JAG SER DET DÄR FINNS INGA NACKDELAR HÄR, 113 00:08:01,250 --> 00:08:03,540 DET FINNS BARA ETT PROF. 114 00:08:03,540 --> 00:08:05,750 OCH DET ÄR JAG ATT FÅ SPENDA 115 00:08:05,750 --> 00:08:09,038 RESTEN AV MITT LIV MED DIG OCH MAX. 116 00:08:09,038 --> 00:08:14,288 ♪ 117 00:08:14,288 --> 00:08:17,000 JAG ÄLSKAR DIG, ALEX. 118 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 SÅ, VAD SÄGER DU? 119 00:08:21,000 --> 00:08:22,959 SKA DU GIFTA DU MED MIG? 120 00:08:26,459 --> 00:08:27,579 JA. 121 00:08:27,579 --> 00:08:30,538 JA, SJÄLVKLART JA. Jag gifter mig med dig, PETER. 122 00:08:30,538 --> 00:08:34,119 ♪ 123 00:08:34,119 --> 00:08:37,788 ♪ 124 00:08:37,788 --> 00:08:38,960 VI GJORDE DET, VI GJORDE DET. 125 00:08:38,960 --> 00:08:40,038 VI GIFTAR oss. 126 00:08:40,038 --> 00:08:42,288 VÄNTA TILL MORMOR OCH FARFAR FÅR UT. 127 00:08:42,288 --> 00:08:46,288 ♪ 128 00:08:48,788 --> 00:08:50,669 FÖRLÅT SPAGHETTIN JAG GÖR SÅNG AV 129 00:08:50,669 --> 00:08:51,960 ALLA FÅTT HASTIGT TILLSAMMANS. 130 00:08:51,960 --> 00:08:56,038 VEM BEHÖVER SPAGHETTI, DET HÄR KUNG POW-FLÄSKET ÄR FANTASTISKT. 131 00:08:56,038 --> 00:09:00,539 DITT EX, EDWARD, NU HAN KUNNE FÖRBEREDA EN MENY Biff. 132 00:09:00,539 --> 00:09:04,379 PETER GÖR A BETYDLIG KOPPE KAFFE. 133 00:09:04,379 --> 00:09:07,000 JAG ÄR BARA GLAD DET DE FLESTA PLATS HAR STOPP 134 00:09:07,000 --> 00:09:10,168 ANVÄNDER DET MSG, FÖR DE BETEENDEFALL JAG SER 135 00:09:10,168 --> 00:09:12,119 PÅ GRUND AV DÅLIG KOST ÄR SAMMANFATTANDE. 136 00:09:12,119 --> 00:09:14,379 JAG ÄR FÖRRASKAD DET TADE SÅ LÅNGT. 137 00:09:14,379 --> 00:09:16,460 På tal om överraskningar-- 138 00:09:16,460 --> 00:09:18,960 ÅH HERREGUD, DET stämmer. 139 00:09:18,960 --> 00:09:21,169 FÖRLÅT. 140 00:09:21,169 --> 00:09:23,419 PAPPA, DU KOMMER INTE TRO DET, 141 00:09:23,419 --> 00:09:28,500 MEN IDAG SPELADE JAG IN EN VERKLIG GAMMA STRÅLNING. 142 00:09:28,500 --> 00:09:31,788 HA, HA, HA, DEN FLICKEN. 143 00:09:31,788 --> 00:09:33,250 – DET VAR OTROLIGT. - ALEX-- 144 00:09:33,250 --> 00:09:36,038 Jag menar, ENERGIEN, DET SER UT SOM DET VAR ÖVER 145 00:09:36,038 --> 00:09:38,879 EN MILJARD LJUSÅR BORT, OCH DET MÄTTE MINST-- 146 00:09:38,879 --> 00:09:41,169 ALEX! 147 00:09:41,169 --> 00:09:44,288 Herregud, JA. 148 00:09:44,288 --> 00:09:46,500 DET stämmer, jag ÄR- 149 00:09:46,500 --> 00:09:48,960 JAG ÄR FÖRLÅT. 150 00:09:48,960 --> 00:09:55,919 PAPPA, AH, UM... 151 00:09:55,919 --> 00:10:00,210 ÖVERRASKNING. VI GIFTAR oss. 152 00:10:03,879 --> 00:10:05,918 VET DU VAD A ÄR ÖVERRASKNING, PETER? 153 00:10:08,619 --> 00:10:11,418 EN ÖVERRASKNING ÄR HELT ENKELT EN OBLIGATORISK HANDLING UTAN 154 00:10:11,418 --> 00:10:13,830 RIKTIGT HENSYN GIFT TILL DET SLUTLIGA RESULTATET. 155 00:10:13,830 --> 00:10:17,500 TILL EXEMPEL, TADE DU AKTUELLT AKTUELL FÖR AKTUELLT SKÄMSSESMSMSSMSSMESLA 156 00:10:17,500 --> 00:10:20,828 INNAN DU INITIERADE DENNA LILLA ÖVERRASKNING? 157 00:10:20,828 --> 00:10:23,960 8 AV 12 BARN I MIN KLASSEN HAR SKILDA FÖRÄLDRAR. 158 00:10:25,578 --> 00:10:27,460 BARA SÄGER. 159 00:10:27,460 --> 00:10:29,919 JAG TROR DET SKULLE BLI BRA IDÉ ATT NI TVÅ SKA ENGAGERA 160 00:10:29,919 --> 00:10:31,538 I FÖREGIFTTEN RÅDGIVNING. 161 00:10:31,538 --> 00:10:32,578 JAG VET JAG ÄR DIN MAMMA, 162 00:10:32,578 --> 00:10:34,460 MEN JAG KAN FÖRSÄKRA DU ATT VÅRA SESSIONER 163 00:10:34,460 --> 00:10:36,919 SKULLE VARA PÅ A HELT OBJEKTIV NIVÅ. 164 00:10:36,919 --> 00:10:38,879 DET ÄR BRA MAMMA. 165 00:10:38,879 --> 00:10:40,038 ÄR INTE DET BRA PETER? 166 00:10:40,038 --> 00:10:41,038 - UH-HUH. - JA. 167 00:10:41,038 --> 00:10:42,038 Japp. 168 00:10:42,038 --> 00:10:43,619 DET ÄR BRA. 169 00:10:43,619 --> 00:10:46,500 JA. 170 00:10:46,500 --> 00:10:51,379 JAG SÅG ETT XR14-SPELSYSTEM FÖR MIN JULÖNSKELISTA IDAG. 171 00:10:51,379 --> 00:10:55,500 NU, MAXWELL, VET DU DET VIDEOSPEL DÖVER SINNET. 172 00:10:55,500 --> 00:10:56,879 OCH VAD ÄR DETTA OM EN önskelista? 173 00:10:56,879 --> 00:10:58,169 JAG TRODDE VI PRATADE OM DET. 174 00:10:58,169 --> 00:11:00,500 PRATADE OM VAD? 175 00:11:00,500 --> 00:11:03,330 OM DET FAKTUM ATT DET FINNS INGEN SÅDAN SOM JOMTECLAUS. 176 00:11:03,330 --> 00:11:06,000 PAPPA, TROR DU ATT DU KAN HAR PRATAT MED MIG FÖRST, 177 00:11:06,000 --> 00:11:07,879 JAG MENAR DET NÄSTAN JUL. 178 00:11:07,879 --> 00:11:09,750 VARFÖR FÖRSÄNNING DET UNDVIKLIGA? 179 00:11:09,750 --> 00:11:11,038 DET ÄR SANNINGEN. 180 00:11:11,038 --> 00:11:15,210 FÖRUTOM, SE HUR DET HAR TJÄNT DIG. 181 00:11:15,210 --> 00:11:18,379 KANSKE OM VI GJORT DET SAMMA SAK MED DIN SYSTER, 182 00:11:18,379 --> 00:11:21,960 KANSKE SAKER...NÅ. 183 00:11:21,960 --> 00:11:25,578 EN TOAST, FÖR MIN BRILJANT DOTTER 184 00:11:25,578 --> 00:11:30,210 OCH HENNES ENESTÅENDE PARTNER, EDWARD, 185 00:11:30,210 --> 00:11:33,578 OCH DERES SENASTE VETENSKAPLIGT GENOMBROTT. 186 00:11:33,578 --> 00:11:36,379 OCH TILL VÅR ENGAGEMANG. 187 00:11:36,379 --> 00:11:39,669 JA. 188 00:11:39,669 --> 00:11:40,669 SKÅL. 189 00:11:45,038 --> 00:11:46,879 [ ♪ ] 190 00:11:46,879 --> 00:11:49,419 Steven: SÅ VILKEN SLAG AV SYNLIGHET KOMMER DU PÅ DETTA? 191 00:11:49,419 --> 00:11:51,419 300, 400 MILJONER LJUSÅR? 192 00:11:51,419 --> 00:11:53,538 FEM. 193 00:11:53,538 --> 00:11:56,038 JAG BLEV LITE FÖRBRUAD OM DIN ANNONS I KVÄLL, 194 00:11:56,038 --> 00:11:57,379 MED tanke på FAKTA ATT PETER 195 00:11:57,379 --> 00:11:59,419 HAR ALDRIG NÄRMT JAG OM ATT GIFTA DIG. 196 00:11:59,419 --> 00:12:03,580 JAG TROR ATT PETER VAR SÅN GÅNG HOPPAS ATT DET BLIR EN ÖVERRASKNING. 197 00:12:03,580 --> 00:12:06,208 MEN JAG MENER, VI HAR VARIT BO TILLSAMMANS EN STUND NU. 198 00:12:06,208 --> 00:12:08,210 SOM HYRESGÄST I DIN KÄLLARE. 199 00:12:08,210 --> 00:12:13,000 FÖRST JA PAPPA, MEN SÅ DU VET, SAKER FÖRÄNDRADES. 200 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 SÅ JAG GISSAR ÄKTENSKAP SKULLE BLI NÄSTA 201 00:12:15,500 --> 00:12:17,578 RIMLIGT HANDLINGSFÖRFARANDE. 202 00:12:17,578 --> 00:12:18,578 ÄR DET? 203 00:12:18,578 --> 00:12:20,620 ÄR DET? NU, LÅT OSS SE. 204 00:12:20,620 --> 00:12:22,000 DIN MAMMA OCH JAG, VI FÖRSTÄLLDE, 205 00:12:22,000 --> 00:12:25,000 DU OCH EDWARD är vettiga, MEN DU OCH PETER? 206 00:12:25,000 --> 00:12:29,919 Att gifta sig GÖR BRA KÄNNING FÖR VÅRA SKATTER. 207 00:12:29,919 --> 00:12:31,828 VET DU TROTS ALL MIN FORSKNING, 208 00:12:31,828 --> 00:12:34,500 JAG HAR ÄNNU HITTA NÅGOT PÅ PETERS BAKGRUND. 209 00:12:34,500 --> 00:12:36,078 HAR DU ÄVEN Träffade SIN FAMILJ? 210 00:12:36,078 --> 00:12:37,919 VI HAR FÖRSÖKT, MEN PETER SÄGER ALLTID, 211 00:12:37,919 --> 00:12:40,419 HAN SÄGER ALLTID att de är det VERKLIGEN UPPTAGAD MED DERAS 212 00:12:40,419 --> 00:12:44,828 LEKSAKSFÖRETAG UPP I ALASKA ELLER NÅGOT. 213 00:12:44,828 --> 00:12:48,879 FÖR SEX ÅR SEDAN Gick DU TILL STEPHEN HAWKING KONFERENS, 214 00:12:48,879 --> 00:12:53,119 TROTS MINA VARNINGAR OM ATT HAN LOCKAR ALLTID DE VILDA. 215 00:12:53,119 --> 00:12:56,828 OCH KOM IHÅG, DU HAR ENDAT GRAVID OCH ENSAM VID 18. 216 00:12:56,828 --> 00:12:58,669 MAMMA VAR 18. 217 00:13:02,168 --> 00:13:09,788 ALEX, det har jag ALDRIG HAFT FEL, DU VET DET. 218 00:13:09,788 --> 00:13:12,619 OCH JAG VARAR DIG NU, TÄNK IGENOM DET HÄR. 219 00:13:20,120 --> 00:13:24,538 [ ♪ ] 220 00:13:24,538 --> 00:13:31,210 ♪ 221 00:13:31,210 --> 00:13:32,460 HEJ SÖTT. 222 00:13:32,460 --> 00:13:34,210 LÅT OSS FÅ DU GICK IN. 223 00:13:34,210 --> 00:13:36,500 ♪ 224 00:13:36,500 --> 00:13:40,078 SÅ, VILLE DU PRATA OM JAG OCH PETER GIFTER. 225 00:13:40,078 --> 00:13:42,879 JAG TYCKTE DET SKULLE HÄNDA EN DAG. 226 00:13:42,879 --> 00:13:45,250 RÄTT. 227 00:13:45,250 --> 00:13:46,919 SÅ ÄR DU OK MED DET? 228 00:13:46,919 --> 00:13:50,960 OM DU ÄR MAMMA, DU VET BÄST. 229 00:13:50,960 --> 00:13:54,078 ♪ 230 00:13:54,078 --> 00:13:55,578 - GOD NATT, älskling. - GOD NATT. 231 00:13:55,578 --> 00:13:56,578 JAG ÄLSKAR DIG. 232 00:13:56,578 --> 00:13:57,960 GOD NATT. 233 00:13:57,960 --> 00:13:58,960 ♪ 234 00:13:58,960 --> 00:14:00,879 - SOVA GOTT, okej? - Okej. 235 00:14:00,879 --> 00:14:09,830 ♪ 236 00:14:09,830 --> 00:14:14,250 AH, jag kanske borde ha frågat DIN PAPPA FÖRST, FÖR DIN HAND. 237 00:14:14,250 --> 00:14:15,619 OCH KANSKE DE SKULLE INTE HA VARIT SÅ. 238 00:14:15,619 --> 00:14:17,078 PRAKTISKT, PETER. 239 00:14:17,078 --> 00:14:18,578 PETER, DE ÄR BARA PRAKTISKA MÄNNISKOR. 240 00:14:18,578 --> 00:14:19,788 ÅH. 241 00:14:19,788 --> 00:14:21,379 ÄR DET DIN PAPPA VAR NÄR HAN SALADE MAX 242 00:14:21,379 --> 00:14:22,960 DET FINNS INTE SÅDAN SÅGÅR SOM JULLE? 243 00:14:22,960 --> 00:14:25,669 JO DE BERÄTTADE JAG NÄR JAG VAR FEM. 244 00:14:25,669 --> 00:14:28,000 WOW, VERKLIGEN? 245 00:14:28,000 --> 00:14:29,620 SÅ DU TRODDE ALDRIG? 246 00:14:29,620 --> 00:14:32,000 VAD, PÅ JULLEN? 247 00:14:32,000 --> 00:14:36,288 PETER, SNÄLLA. PETER. 248 00:14:36,288 --> 00:14:37,460 Jag BARA- (rapar) 249 00:14:37,460 --> 00:14:39,500 - Åh. - FÖRLÅT. 250 00:14:39,500 --> 00:14:42,288 HUR MÅNGA FÖRMÅNGA HADE DU COOKIES? 251 00:14:42,288 --> 00:14:43,578 EN. 252 00:14:43,578 --> 00:14:46,419 JAG GISSAR MIN SOCKERINTOLERANS HAR INTE BLITT BÄTTRE. 253 00:14:46,419 --> 00:14:47,879 JAG ANTAR INTE. 254 00:14:47,879 --> 00:14:50,669 JAG BARA, JAG VET INTE, JAG HOPPAS DINA FÖRÄLDRAR SKULLE VARA GLADARE. 255 00:14:50,669 --> 00:14:53,119 OCH VAD MED DINA FÖRÄLDRAR? 256 00:14:53,119 --> 00:14:55,788 TYCKER DU INTE DET ÄR DAGS ATT JAG MÖTER MINA FRAMTIDA Svärföräldrar? 257 00:14:55,788 --> 00:14:57,000 INGA. 258 00:14:57,000 --> 00:14:57,960 LÅT OSS HA DEM NED FÖR ETT PAR DAGAR. 259 00:14:57,960 --> 00:14:59,000 NEJ, NEJ, NEJ. 260 00:14:59,000 --> 00:15:01,500 DET ÄR VÄLDIGT, VÄLDIGT UPPTAGET DENNA GÅNG PÅ ÅRET, 261 00:15:01,500 --> 00:15:02,580 DE KUNDE INTE, DE KUNDE INTE. 262 00:15:02,580 --> 00:15:03,580 DE VILL GÄRNA, DE SKULLE. 263 00:15:03,580 --> 00:15:05,580 NEJ, PETER, NEJ, INTE DENNA GÅNGEN. 264 00:15:05,580 --> 00:15:06,668 VAD? 265 00:15:06,668 --> 00:15:08,330 JAG MÅSTE MÖTA MIN FRAMTIDA SVERGARE. 266 00:15:08,330 --> 00:15:11,379 JAG VET, OCH DU VILL, DE ÄR BARA, 267 00:15:11,379 --> 00:15:14,460 MIN FAMILJ ÄR MYCKET OLIKA ÄN DIN. 268 00:15:14,460 --> 00:15:18,419 NÅ OM DE ÄR ALLT SOM DU, 269 00:15:18,419 --> 00:15:21,210 DÅ ÄR JAG SÄKER DE ÄR BRA. 270 00:15:21,210 --> 00:15:23,500 HMM? GOD NATT. 271 00:15:26,419 --> 00:15:30,120 [ ♪ ] 272 00:15:30,120 --> 00:15:36,169 ♪ 273 00:15:36,169 --> 00:15:46,169 ♪ 274 00:15:46,169 --> 00:15:56,169 ♪ 275 00:15:56,169 --> 00:16:06,208 ♪ 276 00:16:06,208 --> 00:16:14,580 ♪ 277 00:16:41,788 --> 00:16:44,669 [ ♪ ] 278 00:16:44,669 --> 00:16:51,500 ♪ 279 00:16:51,500 --> 00:17:01,418 ♪ 280 00:17:01,418 --> 00:17:05,289 ♪ 281 00:17:05,289 --> 00:17:07,378 [ ♪ ] 282 00:17:07,378 --> 00:17:10,210 ♪ 283 00:17:10,210 --> 00:17:12,669 JAG MÅSTE GÅ, JAG ÄR RIKTIGT sen. 284 00:17:12,669 --> 00:17:15,250 KOMMER EDWARD DEN TREDJE ARBETA IKVÄLL? 285 00:17:15,250 --> 00:17:18,538 VERKLIGEN PETER, VEM ÄR RING HAR JAG BÄR? 286 00:17:18,538 --> 00:17:19,878 DIN, DET stämmer, HEJDÅ. 287 00:17:19,878 --> 00:17:20,920 - HEJD. - ÄLSKAR DIG. 288 00:17:20,920 --> 00:17:23,000 RING DIN FÖRÄLDRAR, SNÄLLA. 289 00:17:26,078 --> 00:17:27,210 [ ♪ ] 290 00:17:27,210 --> 00:17:28,710 [Dörren stängs] 291 00:17:28,710 --> 00:17:36,170 ♪ 292 00:17:36,170 --> 00:17:41,250 ♪ 293 00:17:41,250 --> 00:17:46,038 [Ringer] 294 00:17:46,038 --> 00:17:54,500 ♪ 295 00:17:54,500 --> 00:17:56,538 HEJ? 296 00:17:56,538 --> 00:17:59,118 - HEJ MAMMA. - PETER? 297 00:17:59,118 --> 00:18:02,169 - HEJ MAMMA. - ÄR DET DU? 298 00:18:02,169 --> 00:18:03,169 - HÖR DU MIG? - UH-HUH. 299 00:18:03,169 --> 00:18:04,169 OK. 300 00:18:04,169 --> 00:18:06,079 BRA, JAG HÖR DIG, DET FUNGERAR. 301 00:18:06,079 --> 00:18:07,209 HUR ÄR ALLT? 302 00:18:07,209 --> 00:18:08,669 ÅH, DET ÄR UPPTAGET, UPPTAGET, UPPTAGET, 303 00:18:08,669 --> 00:18:10,618 DU VET, DET ÄR ALLTID UPPTAGET, UPPTAGET. 304 00:18:10,618 --> 00:18:12,079 ÄLSNING KOM IN HÄR, KOM HÄR ÄR DIN PAPPA. 305 00:18:12,079 --> 00:18:13,710 MAMMA, LYSSNA PÅ MIG. 306 00:18:13,710 --> 00:18:15,669 - ÄR DET PETE? - PAPPA. HEJ. 307 00:18:15,669 --> 00:18:19,288 DÄR ÄR HAN, ÅH, SE, SE VI KAN SE HÄR. 308 00:18:19,288 --> 00:18:22,710 ÅH NEJ, NU MIN HUVUDET AVSKÄRVET. 309 00:18:22,710 --> 00:18:25,000 GILLAR, GILLAR, MAMMA, PUT. 310 00:18:25,000 --> 00:18:27,250 HÖRDE DU VAD HAN SA? 311 00:18:27,250 --> 00:18:29,170 VAR TALAR JAG? 312 00:18:29,170 --> 00:18:30,420 SÅ ÄR DU SÅ UPPTAD, va? 313 00:18:30,420 --> 00:18:33,170 DET ÄR FÖR DÅLIGT, FÖR JAG HADE SÅSOM EN ÖVERRASKNING. 314 00:18:33,170 --> 00:18:34,288 VAD? 315 00:18:34,288 --> 00:18:38,210 SAGDE HAN ÖVERRASKNING? SAGDE HAN ÖVERRASKNING? 316 00:18:38,210 --> 00:18:40,170 Jag gifter mig. 317 00:18:40,170 --> 00:18:46,500 - AHH! - STÄNG YTTERDÖRREN! 318 00:18:46,500 --> 00:18:48,578 PETE, GRATTIS. 319 00:18:48,578 --> 00:18:50,038 DET ÄR SÅ UNDERBART. 320 00:18:50,038 --> 00:18:51,038 VEM ÄR DEN Lyckliga flickan? 321 00:18:51,038 --> 00:18:53,118 Hennes namn är ALEX, OCH HON VERKLIGEN-- 322 00:18:53,118 --> 00:18:54,578 VAD GJORDE DU SÄG ÄLSKLING? 323 00:18:54,578 --> 00:18:57,710 ALEX HOPPAS FAKTISKT DU KAN KOMMA PÅ ETT BESÖK, 324 00:18:57,710 --> 00:18:58,710 MEN JAG HELT FÖRSTÅ-- 325 00:18:58,710 --> 00:19:00,000 VI KOMMER JUST NU. 326 00:19:00,000 --> 00:19:03,039 JAG TROR LINDA KAN HÅLL NED FORTET, 327 00:19:03,039 --> 00:19:04,119 DET ÄR NEJ PROBLEM HÄR. 328 00:19:04,119 --> 00:19:06,000 WOW, okej. 329 00:19:06,000 --> 00:19:07,960 MAMMA PACKAR. 330 00:19:07,960 --> 00:19:09,169 STOR. 331 00:19:09,169 --> 00:19:12,829 FAKTISKT, JAG HAR FAKTISKT INTE BETALADE ALEX OM VÅR, 332 00:19:12,829 --> 00:19:14,288 MIN, DU VET, BAKGRUND. 333 00:19:14,288 --> 00:19:17,119 SÅ OM NI KUNDE BARA TONA NED DET. 334 00:19:17,119 --> 00:19:19,878 DU HAR INTE BETALAT HENNE? 335 00:19:19,878 --> 00:19:24,960 ORRO dig inte, det blir vi PÅ VÅRT BÄSTA BETEENDE. 336 00:19:24,960 --> 00:19:27,960 IXNAY. 337 00:19:27,960 --> 00:19:30,578 OK, VAR ÄR LINDA, VI MÅSTE skjuta upp släden. 338 00:19:30,578 --> 00:19:31,878 WOW, PAPPA, NEJ, GÖR INTE. 339 00:19:31,878 --> 00:19:35,118 SLÄDEN, HÄR KOMMER VI. 340 00:19:35,118 --> 00:19:37,670 - PAPPA, NEJ. – VEM TALAR DU? 341 00:19:37,670 --> 00:19:39,328 - VAD? – VEM TALAR DU? 342 00:19:39,328 --> 00:19:45,078 INGEN, DET ÄR BARA DETTA GALEN LIVECHATTSAJ. 343 00:19:45,078 --> 00:19:46,960 HEJ, VILL DU GÅ FÅ EN JULGRAD? 344 00:19:46,960 --> 00:19:49,960 DU MENAR EN GRAN MED HEDNISKT URSPRUNG? 345 00:19:49,960 --> 00:19:51,750 DET ÄR DET, LÅT OSS GÅ. 346 00:19:53,920 --> 00:19:57,578 [ ♪ ] 347 00:19:57,578 --> 00:20:01,419 ♪ 348 00:20:02,419 --> 00:20:05,710 [Summar] 349 00:20:05,710 --> 00:20:08,460 VAD, VAD ÄR DET? 350 00:20:13,919 --> 00:20:21,420 [ ♪ ] 351 00:20:21,420 --> 00:20:23,250 Tyckte att vi skulle fira VÅR UPPTÄCKT MED 352 00:20:23,250 --> 00:20:25,538 LITE FLASKA BUBBLA? 353 00:20:25,538 --> 00:20:29,000 SE PÅ DET HÄR, DET SER UT SOM NÅGRA SÅS METEOR, DET ÄR NÅGOT. 354 00:20:29,000 --> 00:20:32,788 [Telefon ringer] 355 00:20:32,788 --> 00:20:34,000 HEJ. 356 00:20:34,000 --> 00:20:37,500 HEJ ALEX, HUR MÅR STJÄRNAN SAMORDNA DET GÅR? 357 00:20:37,500 --> 00:20:40,500 DET GÅR, FÅR DU HÅLL AV DINA FÖRÄLDRAR? 358 00:20:40,500 --> 00:20:44,618 JA, JAG GJORDE, OCH DE FLYGER IN. 359 00:20:44,618 --> 00:20:46,038 DET ÄR BRA PETER, NÄR? 360 00:20:46,038 --> 00:20:50,078 UM, IDAG FAKTISKT. 361 00:20:50,078 --> 00:20:51,460 I DAG? 362 00:20:51,460 --> 00:20:52,578 JA. 363 00:20:52,578 --> 00:20:55,750 JAG MÅSTE GÅ, JAG SKA, JAG SER DIG HEMMA, okej? 364 00:20:55,750 --> 00:20:57,828 OK, hejdå. 365 00:20:57,828 --> 00:20:59,710 ♪ 366 00:20:59,710 --> 00:21:01,710 DET ÄR DÄRFÖR DU KAN SE ATT DET INTE GÖR VIKTIGT 367 00:21:01,710 --> 00:21:04,789 ATT TRO DÄR ÄR EN TOMTE. 368 00:21:04,789 --> 00:21:08,079 HAN SKAMAR BARA, jag menar, SJÄLVKLART FINNS DET EN TOMTE. 369 00:21:08,079 --> 00:21:10,788 ♪ 370 00:21:10,788 --> 00:21:12,960 SJÄLVKLART DET FINNS EN TOMTE. 371 00:21:12,960 --> 00:21:15,669 MEN MORFAR SA. 372 00:21:15,669 --> 00:21:17,038 EN TOAST. 373 00:21:17,038 --> 00:21:18,460 ♪ 374 00:21:18,460 --> 00:21:20,710 TILL OSS, OCH-- 375 00:21:20,710 --> 00:21:22,578 MIN FRAMTIDA Svärföräldrar, DE KOMMER IN. 376 00:21:22,578 --> 00:21:23,578 FRAMTIDEN, Svärföräldrar, VÄNTA EN SEKUND. 377 00:21:23,578 --> 00:21:24,960 – IDAG. - IDAG? 378 00:21:24,960 --> 00:21:26,078 VAD GÖR DU MENAR IDAG? 379 00:21:26,078 --> 00:21:27,210 DU SAGDE INTE TILL MIG OM EVENTUELLA Svärföräldrar. 380 00:21:27,210 --> 00:21:28,210 SE TILL ATT DU SPÅR VÄGEN FÖR DENNA METEOR, 381 00:21:28,210 --> 00:21:29,538 ELLER VAD DET ÄR. 382 00:21:29,538 --> 00:21:31,500 OM NÅGOT ANNAT HÄNDER, DU KAN NÅ MIG PÅ MIN CELL. 383 00:21:31,500 --> 00:21:36,750 OK, BARA, OM DU BARA VILL, UNDERAR, AH... 384 00:21:36,750 --> 00:21:42,420 [ ♪ ] 385 00:21:42,420 --> 00:21:47,960 KOMBINERA TILL DIN DEG LIKNAR SMUL RETSMÅL. 386 00:21:55,618 --> 00:21:56,960 [pipande] 387 00:21:56,960 --> 00:22:03,539 [ ♪ ] 388 00:22:06,289 --> 00:22:14,380 ♪ 389 00:22:18,288 --> 00:22:22,119 HAR JAG NÅGONSIN BETALAT DIG MIN FÖRÄLDRAR ÄLSKAR VERKLIGEN PIZZA. 390 00:22:24,828 --> 00:22:26,378 [Dun från ovan] 391 00:22:26,378 --> 00:22:27,619 VAD ÄR DET? 392 00:22:27,619 --> 00:22:32,420 [Knarr ovan] 393 00:22:32,420 --> 00:22:33,670 HÄMTA BARA PIZZAN. 394 00:22:33,670 --> 00:22:36,578 PETER? 395 00:22:36,578 --> 00:22:39,000 WOW, HEJ, VAR TÄNKER DU? 396 00:22:39,000 --> 00:22:40,920 FÖR ATT KONTROLLERA VAD GÖR DET LJUDET PÅ TAKET. 397 00:22:40,920 --> 00:22:42,750 DET ÄR BARA FÖRMODLIGT TJÄNBARN. 398 00:22:42,750 --> 00:22:44,618 PETER, det gör jag inte VILL HA VATTBÅR. 399 00:22:44,618 --> 00:22:47,170 NEJ, ALEX, VÄNTA, GÖR INTE. 400 00:22:47,170 --> 00:22:49,170 ÅH PETER. 401 00:22:49,170 --> 00:22:50,380 MAMMA, PAPPA. 402 00:22:50,380 --> 00:22:53,210 ÅH PETER, PETER, PETER, ÅH PETER. 403 00:22:53,210 --> 00:22:55,210 DU GJORDE DET. 404 00:22:55,210 --> 00:22:58,500 DU ÄR SÅ MAL, DU ÄR TUNN SOM TOAST. 405 00:22:58,500 --> 00:23:01,750 OCH VILKEN SKÖNHET, DU MÅSTE VARA ALEX. 406 00:23:01,750 --> 00:23:02,789 DET ÄR ETT NÖJD ATT MÖTA DIG. 407 00:23:02,789 --> 00:23:04,710 ÅH, SNÄLLA KALLA MIG MAMMA. 408 00:23:04,710 --> 00:23:05,710 OCH DU KAN KALLA MIG SANT-- 409 00:23:05,710 --> 00:23:08,250 - SANTOS. - SANTOS. 410 00:23:08,250 --> 00:23:09,919 KALLA MIG BARA HERR. C. 411 00:23:09,919 --> 00:23:11,788 SNÄLLA KOM IN, SJÄLVKLART, KOM IN. 412 00:23:11,788 --> 00:23:14,750 JA, JA, TACK. 413 00:23:14,750 --> 00:23:16,170 SÅ, PÅ SÅ HÄR SÄTT. 414 00:23:20,078 --> 00:23:22,078 AH! Eh... 415 00:23:22,078 --> 00:23:28,038 ♪ 416 00:23:28,038 --> 00:23:31,170 (skrattar) 417 00:23:32,750 --> 00:23:35,078 JAG VET INTE VARFÖR, det är det BARA SÅ NORDATLANTEN. 418 00:23:35,078 --> 00:23:43,460 (skrattar) 419 00:23:43,460 --> 00:23:45,420 Åh, HMM. 420 00:23:48,880 --> 00:23:50,210 SÅ HUR LÄNGE SKA BLIR DU? 421 00:23:50,210 --> 00:23:51,788 ÅH, BARA TILL JULAFTON. 422 00:23:51,788 --> 00:23:55,380 JA, VI VILLE TA NÅGRA DAGS ATT LÄR KÄNNA FAMILJEN. 423 00:23:55,380 --> 00:23:58,118 DU KÄNNER DIN SYSTER VIKI SKICKER ÄNDÅ ÖNSKNINGAR. 424 00:23:58,118 --> 00:23:59,920 FÖRLÅT, HUR GÖR KÄNNER DU MIN SYSTER? 425 00:23:59,920 --> 00:24:05,378 PAPPA FÅR BREV FRÅN KUNDER OM ÖNSKNINGAR, 426 00:24:05,378 --> 00:24:07,619 MÄNNISKOR, IDÉER FÖR NYA LEKSAK, DÅ SÅR. 427 00:24:07,619 --> 00:24:10,669 BREV, MASSOR OCH MASSOR AV BREV. 428 00:24:10,669 --> 00:24:13,710 DET FÖRRAAR MIG INTE, VIKI ÄR VÄLDIGT KREATIV. 429 00:24:15,960 --> 00:24:17,619 DET LUKTAR SOM NÅGOT BRÄNNER. 430 00:24:17,619 --> 00:24:19,710 ÅH, jag är ledsen, det var det SKA VARA MIDDAG, 431 00:24:19,710 --> 00:24:21,038 MEN DU VET VAD, JAG KAN BARA BESTÄLLA PIZZA. 432 00:24:21,038 --> 00:24:22,420 ÅH NEJ, NEJ. 433 00:24:22,420 --> 00:24:24,170 ÅH, JAG VET ATT DU ÄLSKAR PIZZA. 434 00:24:24,170 --> 00:24:25,960 LÅT MAMMA GÖRA DET. 435 00:24:25,960 --> 00:24:29,210 SNÄLLA GÖR INTE, DU BEHÖVER INTE, PETER... 436 00:24:29,210 --> 00:24:31,288 LÅT HENNE BARA. 437 00:24:31,288 --> 00:24:36,380 [ ♪ ] 438 00:24:36,380 --> 00:24:40,078 WOW, OCH NU VEM ÄR DEN HÄR VI ELVEN? 439 00:24:40,078 --> 00:24:41,920 DETTA ÄR MIN SON MAX. 440 00:24:41,920 --> 00:24:43,750 MAX, GÅ SÄG HEJ. 441 00:24:43,750 --> 00:24:46,170 HEJ. 442 00:24:46,170 --> 00:24:47,460 DET ÄR EN NÖJD ATT MÖTA DIG SIR. 443 00:24:47,460 --> 00:24:49,920 ÅH, NEJ, NEJ, DEN NÖJDET ÄR ALLT MIN. 444 00:24:49,920 --> 00:24:52,288 SOM FAKTISKT JAG TAR DIG NÅGOT 445 00:24:52,288 --> 00:24:54,380 JAG TROR ATT DU KAN HAR ÖNSKAT. 446 00:24:54,380 --> 00:24:57,618 INGEN SÄTT, DET ÄR AN XR SPELSYSTEM! 447 00:24:57,618 --> 00:25:00,380 FAKTISKT LÅTER VI INTE RIKTIGT MAX SPELA MED VIDEOSPEL. 448 00:25:00,380 --> 00:25:04,209 Peter: Åh, älskling, VI KAN KANSKE... 449 00:25:04,209 --> 00:25:07,539 MEN ATT SE HEM, SOM DETTA ÄR ETT SPECIELLT TILLFÄLLE, 450 00:25:07,539 --> 00:25:09,380 JAG GISSAR VI KUNDE GÖR ETT UNDANTAG. 451 00:25:09,380 --> 00:25:10,538 JA! 452 00:25:13,880 --> 00:25:17,000 DU ÄR LITE EFTER DIN JULPYNNING, SER JAG. 453 00:25:17,000 --> 00:25:19,170 FAKTISKT TRODDE JAG VI VAR SÅ FÄRDA FÄRDA. 454 00:25:19,170 --> 00:25:23,078 NA NA NA NA... TA DA. 455 00:25:27,920 --> 00:25:31,828 GÖR GÖR GÖR, GÖR GÖR... 456 00:25:31,828 --> 00:25:33,000 ♪ 457 00:25:33,000 --> 00:25:34,538 JAG SÅSOM VILL HA DEM ALLA. 458 00:25:34,538 --> 00:25:37,038 ♪ 459 00:25:37,038 --> 00:25:39,078 Åh. 460 00:25:39,078 --> 00:25:41,788 BARA HJÄLP DIG SJÄLV. 461 00:25:41,788 --> 00:25:44,788 NA NA NA NA, NA NA NA NA. 462 00:25:44,788 --> 00:25:46,288 TACK. 463 00:25:53,288 --> 00:25:55,328 MAMMA, DET ÄR SÅ BRA. 464 00:25:55,328 --> 00:25:56,420 ♪ 465 00:25:56,420 --> 00:25:59,538 JAG TROR DET ÄR NOG. 466 00:25:59,538 --> 00:26:01,329 ÄLSKING, NEJ, VI HAR ATT SOVA I NATT. 467 00:26:01,329 --> 00:26:04,250 ♪ 468 00:26:04,250 --> 00:26:06,539 JA PAPPA, DE KOM PRECIS. 469 00:26:06,539 --> 00:26:09,710 DU OCH MAMMA, NI KOMMER TILL MIDDAG I MORGON. 470 00:26:09,710 --> 00:26:12,250 NEJ JA, JA DET ÄR BRA. 471 00:26:12,250 --> 00:26:13,880 JA. 472 00:26:13,880 --> 00:26:16,878 Jag VET INTE, DE SER UT SÅNGS... 473 00:26:16,878 --> 00:26:19,250 PAPPA, JAG SKA HA ATT RINGA DIG TILLBAKA. 474 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 VAD HÄNDER HÄR? 475 00:26:22,000 --> 00:26:23,788 MAMMA, DET HÄR ÄR SÅ COOLT. 476 00:26:23,788 --> 00:26:26,210 JAG KAN SE DET, JA. 477 00:26:26,210 --> 00:26:27,210 - KOM IGEN. - MAX. 478 00:26:27,210 --> 00:26:28,750 ÅH, KOM IGEN. 479 00:26:28,750 --> 00:26:30,710 Okej, okej. 480 00:26:30,710 --> 00:26:31,878 GÅ UPP DÄR. 481 00:26:31,878 --> 00:26:32,960 NEJ, VERKLIGEN, jag. 482 00:26:32,960 --> 00:26:34,710 OK. 483 00:26:34,710 --> 00:26:36,670 DETTA ÄR SÅ ROLIGT. 484 00:26:36,670 --> 00:26:38,670 DET HÄR ÄR SNÄLT KUL GISSAR JAG. 485 00:26:38,670 --> 00:26:40,078 AAAAAH. 486 00:26:41,078 --> 00:26:43,420 ♪ 487 00:26:43,420 --> 00:26:45,750 UH-OH. 488 00:26:45,750 --> 00:26:49,920 ♪ 489 00:26:49,920 --> 00:26:51,328 DU KAN INTE LÄMNA DEN HÄR. 490 00:26:51,328 --> 00:26:55,170 HUR FÖRVÄNTAR DU ATT JAG SKA FLYTTA DET NÄR SLÄDEN ÄR SLUT. 491 00:26:55,170 --> 00:26:57,118 JAG KAN INTE ENS KOMMA IGÅNG. 492 00:26:57,118 --> 00:26:58,210 BÄRGVAGN... 493 00:27:01,919 --> 00:27:03,960 DET ÄR INTE MITT FEL. 494 00:27:03,960 --> 00:27:08,079 JAG SALADE DIN PAPPA ATT HAN KOMMER FÖR SNABB PÅ LANDINGEN. 495 00:27:08,079 --> 00:27:09,380 JAG BRYR INTE VEM ÄR DET FEL. 496 00:27:09,380 --> 00:27:10,710 MEN-- 497 00:27:10,710 --> 00:27:12,579 DU KAN BARA INTE ANVÄNDA GARAGE SOM TOMTENS VERKSTAD. 498 00:27:12,579 --> 00:27:14,000 OK. MEN- 499 00:27:14,000 --> 00:27:15,710 MEN- 500 00:27:15,710 --> 00:27:17,578 DU MÅSTE FÅ UT DET HÄR, FÖRSTÅR DU? 501 00:27:17,578 --> 00:27:19,420 - MEN- -JAG KAN INTE HA EN SLÄDE-- 502 00:27:19,420 --> 00:27:22,710 - PETER, PETER. - HEJ. 503 00:27:22,710 --> 00:27:25,420 VAD GÖR DU? 504 00:27:25,420 --> 00:27:28,750 JAG FÅR BARA A SNACK OCH EN JUICEBOX. 505 00:27:28,750 --> 00:27:30,750 ÄR DU SÄKER DET ÄR EN SÅ BRA IDÉ? 506 00:27:30,750 --> 00:27:34,118 SÄRSKILT EFTER ALL DEN DESSERT. 507 00:27:34,118 --> 00:27:35,380 JA, det är du FÖRMODLIGT RÄTT. 508 00:27:35,380 --> 00:27:37,420 JAG BÖR PROBLE- 509 00:27:37,420 --> 00:27:39,118 JAG BÖR FÖRMODLIGEN GÅ BARA SÄNG. 510 00:27:39,118 --> 00:27:40,500 ♪ 511 00:27:40,500 --> 00:27:42,078 - VAD ÄR DET? - VAD? 512 00:27:42,078 --> 00:27:43,880 ATT, UNDER DIN HAND, VAD ÄR DET? 513 00:27:43,880 --> 00:27:45,038 - VAD? - UNDER DIN HAND? 514 00:27:45,038 --> 00:27:46,038 VAD ÄR UNDER DIN HAND? 515 00:27:46,038 --> 00:27:47,038 RÄTT. 516 00:27:47,038 --> 00:27:50,920 DET ÄR EH, MIN HATT... 517 00:27:50,920 --> 00:27:54,788 ♪ 518 00:27:54,788 --> 00:27:56,078 FÖR SKOLLEKEN, Jag trodde att jag skulle komma in 519 00:27:56,078 --> 00:27:58,288 ANDEN FÖR BARNEN. 520 00:27:58,288 --> 00:28:02,289 ♪ 521 00:28:02,289 --> 00:28:03,378 JA, LÅT OSS GÅ. 522 00:28:03,378 --> 00:28:04,960 - Okej. - LÅT OSS GÅ I SÄNG. 523 00:28:04,960 --> 00:28:09,538 JA, LÅT OSS GÅ SÄNG. 524 00:28:09,538 --> 00:28:13,210 [Skrattar] 525 00:28:15,669 --> 00:28:20,750 ALEX, JAG KOMMER FÖR ATT HJÄLPA DIG. 526 00:28:20,750 --> 00:28:22,578 JAG HAR ALLT UNDER KONTROLL. 527 00:28:22,578 --> 00:28:24,420 ÅH NEJ, SJÄLVKLART GÖR DU. 528 00:28:24,420 --> 00:28:27,460 JAG GILLAR BARA ATT HJÄLPA. 529 00:28:27,460 --> 00:28:35,710 DU VET, NÄR PETER'S Far bad mig gifta sig med honom, 530 00:28:35,710 --> 00:28:38,538 JAG BLEV LÄKRA. 531 00:28:40,880 --> 00:28:45,328 JAG MENAR ATT SÄGA INGENTING OM ATT FLYTA NORD, VAR HAN, 532 00:28:45,328 --> 00:28:48,500 HAN VAR EN MAN OLIK NÅGON MAN JAG NÅGONSIN HAR MÖTT. 533 00:28:48,500 --> 00:28:49,538 [Skrattar] 534 00:28:52,828 --> 00:28:56,328 MEN... 535 00:28:56,328 --> 00:28:58,038 JAG ÄLSKADE HONOM. 536 00:28:59,380 --> 00:29:03,539 OCH I SLUTET AV DAGEN, DET ÄR ALLT SOM RÄKNAS. 537 00:29:08,618 --> 00:29:12,829 LÅT OSS GLÖMMA OM DET. 538 00:29:12,829 --> 00:29:14,669 FÖLJ MIG. 539 00:29:17,670 --> 00:29:19,078 REDO? 540 00:29:24,788 --> 00:29:29,000 ÅH, JAG ÄLSKAR DET ALLA TID, JAG ÄLSKAR DET. 541 00:29:29,000 --> 00:29:32,880 SÅ BERÄTTA MIG, VAD GÖR DU MYCKET, MYCKET, GLAD? 542 00:29:32,880 --> 00:29:33,880 KANEL? 543 00:29:33,880 --> 00:29:34,880 SMÖR? 544 00:29:34,880 --> 00:29:36,380 CHOKLAD? 545 00:29:36,380 --> 00:29:37,828 JAG GÖR INTE BAKA GOTS. 546 00:29:37,828 --> 00:29:40,618 DU VET, PETER, HAN HAR SIN INTOLERANS. 547 00:29:40,618 --> 00:29:42,500 JA, TROR INTE OM DET NU. 548 00:29:42,500 --> 00:29:44,170 NEJ, NEJ, NEJ, NEJ. 549 00:29:44,170 --> 00:29:45,670 TÄNK INTE OM DET NU. 550 00:29:45,670 --> 00:29:51,078 NEJ, TÄNK PÅ NÄR DU VAR EN LITEN FLICKA, 551 00:29:51,078 --> 00:29:54,170 OCH UH, VAD VAR DIN SÖT FAVORITT? 552 00:29:54,170 --> 00:30:00,210 VAD FÅR DIN TUNGA att pirra OCH DIN MATKITTA? 553 00:30:00,210 --> 00:30:01,459 SOckerkakor. 554 00:30:01,459 --> 00:30:06,039 ÅH, DET ÄR EN AV MINA FAVORITER OCKSÅ. 555 00:30:06,039 --> 00:30:11,750 NÅ, ATT GÖRA SAKER LÄCKT OCH LÄCKERT 556 00:30:11,750 --> 00:30:15,750 OCH LÄCKLIGT DU HAR ATT LÄGGA IN ALL DIN GLÄDJE, 557 00:30:15,750 --> 00:30:18,578 OCH DIN LYCKA, I MATEN. 558 00:30:18,578 --> 00:30:19,920 HUR GÖR JAG DET? 559 00:30:19,920 --> 00:30:21,460 SÅNG. 560 00:30:21,460 --> 00:30:24,000 [Skrattar] 561 00:30:24,000 --> 00:30:28,170 -JAG TROR BARA-- - ÅH JA. 562 00:30:28,170 --> 00:30:33,078 ♪ SOCKER OCH KRYDDA OCH ALLT SNYGGT ♪ 563 00:30:33,078 --> 00:30:36,920 ♪ HUR VI ÄLSKAR VÅR SOCKER OCH KRYDA ♪ 564 00:30:36,920 --> 00:30:41,078 ♪ sätta i kärlek, MASSOR AV KÄRLEK ♪ 565 00:30:41,078 --> 00:30:45,328 ♪ SOCKER OCH KRYDDA OCH ALLT SNYGGT ♪ 566 00:30:45,328 --> 00:30:46,828 DU FÖRSÖKER. 567 00:30:46,828 --> 00:30:47,828 MED MIG. 568 00:30:47,828 --> 00:30:50,828 JAG DEFINITIVT ÄR INTE BEKVÄM. 569 00:30:50,828 --> 00:30:53,618 ♪ SOCKER OCH KRYDA ♪ 570 00:30:53,618 --> 00:30:55,000 JAG GÖR INTE. 571 00:30:55,000 --> 00:30:56,920 SOCKER, KAN DU SLÅ PÅ DEN NOTEN? 572 00:30:56,920 --> 00:30:58,038 JA. 573 00:30:58,038 --> 00:31:03,169 ♪ SOCKER OCH KRYDA, OCH ALLT SNYGGT ♪ 574 00:31:03,169 --> 00:31:07,619 ♪ HUR VI ÄLSKAR VÅR SOCKER OCH KRYDA ♪ 575 00:31:07,619 --> 00:31:11,579 ♪ sätta i kärlek, MASSOR AV KÄRLEK ♪ 576 00:31:11,579 --> 00:31:15,829 ♪ SOCKER OCH KRYDA, OCH ALLT SNYGGT ♪ 577 00:31:15,829 --> 00:31:18,119 [Skrattar] 578 00:31:18,119 --> 00:31:21,420 [ ♪ ] 579 00:31:21,420 --> 00:31:23,538 ♪ 580 00:31:23,538 --> 00:31:26,328 ♪ JAG GJORDE EN LISTA ♪ 581 00:31:26,328 --> 00:31:27,619 ♪ 582 00:31:27,619 --> 00:31:30,460 ♪ JAG KONTROLLERADE DET TVÅ GÅNGER ♪ 583 00:31:30,460 --> 00:31:32,788 ♪ 584 00:31:32,788 --> 00:31:37,328 ♪ SEDAN DU HAR VARIT SÖK, DU VILL GÖRA DET OK ♪ 585 00:31:37,328 --> 00:31:41,288 ♪ 586 00:31:41,288 --> 00:31:45,328 ♪ JAG VET VAD HÄNDER, DET FINNS FOTSPÅR I SNÖN ♪ 587 00:31:45,328 --> 00:31:48,788 ♪ 588 00:31:48,788 --> 00:31:53,118 ♪ KAN INTE SLUTA ATT TÄNKA OM JULBABY ♪ 589 00:31:53,118 --> 00:31:57,420 ♪ JAG SKA FÅ ALLT JAG VILL HA ♪ 590 00:31:57,420 --> 00:32:01,539 ♪ KAN INTE SLUTA ATT TÄNKA OM JULBABY ♪ 591 00:32:01,539 --> 00:32:05,669 ♪ JAG SKA FÅ ALLT JAG VILL HA ♪ 592 00:32:05,669 --> 00:32:10,169 ♪ JAG SKA GE DET ALLT JAG FÅR ♪ 593 00:32:10,169 --> 00:32:12,210 ♪ DU GÖR JAG KÄNNER DET ♪ 594 00:32:12,210 --> 00:32:15,750 ♪ DU VERKLIGEN SLÄPP MIG ♪ 595 00:32:15,750 --> 00:32:21,710 ♪ 596 00:32:31,920 --> 00:32:33,538 JA! 597 00:32:33,538 --> 00:32:35,000 TVÅ AV TRE? 598 00:32:35,000 --> 00:32:36,078 Japp. 599 00:32:36,078 --> 00:32:39,118 OK, DU ÄR PÅ. 600 00:32:39,118 --> 00:32:41,828 SÅ DET ÄR SÄNTA JUL, 601 00:32:41,828 --> 00:32:44,328 DU HAR ÄNDÅ INTE SKICKT AV DIN önskelista Ännu. 602 00:32:44,328 --> 00:32:45,380 HUR VISSTE DU? 603 00:32:45,380 --> 00:32:48,328 ÅH, DET ÄR BARA EN LYCKLIG GISSNING. 604 00:32:48,328 --> 00:32:50,960 SÅ, VAD BESTÄMMER DU ÄNDÅ VAD SKA DU ÖNSKA DU? 605 00:32:50,960 --> 00:32:53,250 NEJ, JAG KASTADE UT MIN önskelista. 606 00:32:53,250 --> 00:32:54,750 KASTADE UT DET, VARFÖR? 607 00:32:54,750 --> 00:32:56,578 FÖR JAG TROR INTE I JULLEN. 608 00:32:56,578 --> 00:32:58,038 VAD? 609 00:32:58,038 --> 00:33:00,119 DU TROR INTE- VARFÖR INTE? 610 00:33:00,119 --> 00:33:03,789 MIN MORFAR SALADE MIG DET FINNS INGEN SÅDAN SOM JOMTECLAUS. 611 00:33:03,789 --> 00:33:05,539 DIN MORFAR SAGT DET HÄR? 612 00:33:05,539 --> 00:33:07,169 UH-HUH, HAN ÄR RIKTIGT SMART. 613 00:33:07,169 --> 00:33:08,169 [Tutat] 614 00:33:08,169 --> 00:33:10,169 ÅH, MIN MORFAR ÄR HÄR, HEJ. 615 00:33:15,500 --> 00:33:18,210 MORFAR! 616 00:33:18,210 --> 00:33:23,500 MAMMA, PAPPA, DET HÄR ÄR PETERS FAMILJ, DETTA ÄR SANTOS. 617 00:33:23,500 --> 00:33:27,538 VI ÄR SÅ GLAD ATT ÄNTLIGEN TÖT ALLA I FAMILJEN. 618 00:33:27,538 --> 00:33:29,788 OK, LÅT OSS GÅ. 619 00:33:29,788 --> 00:33:31,578 OK, HÄR GÅR VI. 620 00:33:31,578 --> 00:33:36,380 HÄR GÅR VI, HÄR GÅR VI, HÄR GÅR VI. 621 00:33:36,380 --> 00:33:39,288 [ ♪ ] 622 00:33:39,288 --> 00:33:45,328 ♪ 623 00:33:45,328 --> 00:33:48,288 SÅ, SANTOS, JAG FÖRSTÅR ATT DU FUNGERAR 624 00:33:48,288 --> 00:33:50,118 EN LEKSAKSTILLVERKNING I NORR. 625 00:33:50,118 --> 00:33:52,118 JA, DET stämmer. 626 00:33:52,118 --> 00:33:54,000 JAG HOPPAS DU INTE GÖR NÅGOT AV DESSA VIDEOSPELEN. 627 00:33:54,000 --> 00:33:57,618 ALEX DENNA MIDDAG ÄR RÄTT INTRESSANT. 628 00:33:57,618 --> 00:34:01,039 MAMMA, PETERS MAMMA, HJÄLPDE MIG I KÖKET. 629 00:34:01,039 --> 00:34:03,039 VI ÄR STRIKTA VEGETARIER, NI VET, 630 00:34:03,039 --> 00:34:04,750 NÄR DU HAR PRATAT MED DJUREN-- 631 00:34:04,750 --> 00:34:07,878 BEHÖVER INTE FÖRKLARA MAMMA. 632 00:34:07,878 --> 00:34:09,250 FRUKTKAKA. 633 00:34:09,250 --> 00:34:10,668 JA. 634 00:34:10,668 --> 00:34:12,039 VI ÄTER BASERAT PÅ VÅR BLODTYP. 635 00:34:12,039 --> 00:34:13,329 OCH VI ÄTER SÄLLAN SOCKER. 636 00:34:13,329 --> 00:34:15,500 UNDERtrycker IMMUNSYSTEMET. 637 00:34:15,500 --> 00:34:18,789 JAG ÄTER BASERADE PÅ VAD SMAKER GOTT, 638 00:34:18,789 --> 00:34:22,539 OCH DESSA SOCKERKAKOR SER HELT BRA UT. 639 00:34:22,539 --> 00:34:23,920 SKÅL. 640 00:34:27,539 --> 00:34:31,579 SÅ ALEX, SKA VIKI TILL SLÅ MED OSS, DIN SYSTER? 641 00:34:31,579 --> 00:34:33,829 MOSTER VIKI ÄR EN SKÅDESPELARE. 642 00:34:33,829 --> 00:34:35,579 FAKTISKT GÖR JAG INTE TROR ATT HAN KLARAR DET. 643 00:34:35,579 --> 00:34:39,380 ÅH, VILKEN SKAM ATT MISSA VID ETT SÅ ÖVERGÅENDE tillfälle. 644 00:34:39,380 --> 00:34:41,960 Jag menar, jag, för en, ÄR GLAD ATT VÅRA FAMILJER 645 00:34:41,960 --> 00:34:43,500 KOMMER ATT BLI SAMMANSLUTNING. 646 00:34:43,500 --> 00:34:47,460 Hur är det med dig STEVEN? 647 00:34:47,460 --> 00:34:50,329 FAKTISKT VET DU VAD, JAG TROR DETTA RINGER 648 00:34:50,329 --> 00:34:53,670 FÖR LITE NÅGOT SPECIELLT. 649 00:34:53,670 --> 00:34:55,750 PAPPA, JAG TROR SPENCERS ÄR FÖRMODligen TRÖTT AV DERAS DRIVNING. 650 00:34:55,750 --> 00:34:57,460 ÅH, KOM IGEN NU MAMMA. 651 00:34:57,460 --> 00:35:00,500 GE MIG DET "C". 652 00:35:00,500 --> 00:35:04,378 ♪ PÅ FÖRSTA JULDAGEN, MIN SANNA KÄRLEK GAV MIG, 653 00:35:04,378 --> 00:35:08,418 EN RAPPHON I ETT PÄRONTRÄD ♪ 654 00:35:08,418 --> 00:35:10,418 ♪ DEN ANDRA JULDAG, 655 00:35:10,418 --> 00:35:12,168 MITT SANNA KÄRLEK GAV MIG ♪ 656 00:35:12,168 --> 00:35:13,168 Max: JAG TROR JAG HAR DET. 657 00:35:13,168 --> 00:35:14,168 BRA. 658 00:35:14,168 --> 00:35:15,460 TVÅ TURTELDUVOR. 659 00:35:15,460 --> 00:35:19,210 ♪ OCH EN RAPFRÅN I ETT PÄRONTRÄD ♪ 660 00:35:19,210 --> 00:35:23,420 ♪ PÅ TREDJE JULDAGEN MIN SANNA KÄRLEK GAV MIG ♪ 661 00:35:23,420 --> 00:35:26,000 ÅH, JAG KAN DENNA DEL, ♪ TRE FRANSKA HÖNSOR ♪ 662 00:35:26,000 --> 00:35:30,829 ♪ TVÅ TURTELDUVOR OCH A RAPOR I ETT PÄRONTRÄD ♪ 663 00:35:30,829 --> 00:35:32,829 ♪ PÅ DEN FJÄRDE JULDAG, 664 00:35:32,829 --> 00:35:34,710 MIN SANNA KÄRLEK GAV TILL MIG ♪ 665 00:35:34,710 --> 00:35:39,539 ♪ FYRA KALLANDE FÅGLAR, TRE FRANSKA HÖNSOR, TVÅ TURTELDUVOR, 666 00:35:39,539 --> 00:35:43,670 OCH EN RAPFRÅN I ETT PÄRONTRÄD ♪ 667 00:35:43,670 --> 00:35:48,420 ♪ PÅ FEMTE JULDAGEN, MIN SANNA KÄRLEK GAV MIG ♪ 668 00:35:48,420 --> 00:35:51,289 ♪ FEM GYLDEN RINGAR ♪ 669 00:35:52,960 --> 00:35:56,829 ♪ FYRA KALLANDE FÅGLAR, TRE FRANSKA HÖNSOR, TVÅ TURTELDUVOR, 670 00:35:56,829 --> 00:35:59,789 OCH EN RAPFRÅN I ETT PÄRONTRÄD ♪ 671 00:35:59,789 --> 00:36:01,619 [Skrattar] 672 00:36:01,619 --> 00:36:06,789 [ ♪ ] 673 00:36:06,789 --> 00:36:08,579 JAG VISSTE att jag hade rätt ATT PACKA VÅRA SAKER. 674 00:36:08,579 --> 00:36:10,539 VI ÄR ALLTID FÖRBEREDD JÖYCE. 675 00:36:10,539 --> 00:36:14,619 NU ÄR ALLT JAG BEHÖVER NÅGRA DAGAR FORSKNING, IGENKÄNANDE. 676 00:36:14,619 --> 00:36:17,420 MAMMA, PAPPA, DU VERKLIGEN BORDE GÅR, 677 00:36:17,420 --> 00:36:21,000 SNÖN ÄR VERKLIGEN BÖRJAR KOMMA NED. 678 00:36:21,000 --> 00:36:23,579 Santos: ÅH NEJ, NI ÅKER SÅ SNART? 679 00:36:23,579 --> 00:36:25,920 JA, JA, SNÖN OCH DEN VÄGAR, DET KAN BLI EN RIKTIG ROSA. 680 00:36:25,920 --> 00:36:29,789 ÅH, VARFÖR då BLIR DU INTE? 681 00:36:29,789 --> 00:36:32,539 DET ÄR JUL, VI KUNDE SPENDA DE NÄSTA DAGARNA 682 00:36:32,539 --> 00:36:34,670 LÄR KÄNNA EN EN ANNAN LITE BÄTTRE. 683 00:36:34,670 --> 00:36:35,670 EXAKT. 684 00:36:35,670 --> 00:36:36,829 MEN PAPPA, DITT ARBETE. 685 00:36:36,829 --> 00:36:37,880 OCH DINA KLÄDER. 686 00:36:37,880 --> 00:36:40,500 DU KÄNNER STEVEN, HAN ÄR ALLTID FÖRBEREDD. 687 00:36:40,500 --> 00:36:42,579 OCH JAG KAN ALLTID ANVÄNDA LABBET HÄR I STAN. 688 00:36:42,579 --> 00:36:45,460 DET GÖR DET TROTS HA MITT NAMN PÅ DET. 689 00:36:45,460 --> 00:36:48,789 OCH MED EDWARD KUNDE JAG INTE BE OM EN BÄTTRE PARTNER. 690 00:36:48,789 --> 00:36:50,380 DÅ ÄR DET BESTÄMT, 691 00:36:50,380 --> 00:36:53,670 VI BLIR ALLA TILLSAMMANS SOM EN STOR GLAD FAMILJ. 692 00:36:53,670 --> 00:36:55,119 HMMMM. 693 00:36:55,119 --> 00:37:00,750 [ ♪ ] 694 00:37:00,750 --> 00:37:03,039 MAX, JAG HOPPAS DU ÄTA FRUKOST. 695 00:37:03,039 --> 00:37:04,750 TACK. 696 00:37:04,750 --> 00:37:05,829 DET ÄR SNYGGT. 697 00:37:05,829 --> 00:37:08,789 KAFFE, STEVEN? PETER GÖR EN EGEN KOPP. 698 00:37:08,789 --> 00:37:10,418 FAKTISKT, JAG TAR MIN SVART. 699 00:37:14,329 --> 00:37:20,960 SÅ, SANTOS, DET ÄR SPANSKA, HAR JAG RÄTT? 700 00:37:20,960 --> 00:37:23,079 SÅ FÅR JAG HÄRA, MI AMIGO. 701 00:37:23,079 --> 00:37:25,920 AH, PAPPA, MAX, VI BÖR Förmodligen GÅ I SKOLAN, 702 00:37:25,920 --> 00:37:28,619 FÖR ATT VI INTE VILL KOM SEN TILL SPELÖVNING. 703 00:37:28,619 --> 00:37:30,378 MÅSTE VI VARA I SKOLLEKEN, 704 00:37:30,378 --> 00:37:33,670 Jag tror inte ens på tomtar, OCH NU MÅSTE JAG VARA EN. 705 00:37:33,670 --> 00:37:35,789 OK, OM DU INTE GÖR VILL VILL VARA ELF, 706 00:37:35,789 --> 00:37:37,880 DU KAN VARA DEN JULSTJÄRNAN. 707 00:37:37,880 --> 00:37:40,380 PETER, det gör jag verkligen inte TYCKER DET ÄR EN BRA IDÉ. 708 00:37:40,380 --> 00:37:42,539 MED tanke på det faktum att JULSTJÄRNAN FINNS INTE, 709 00:37:42,539 --> 00:37:45,710 OCH VAR VERKLIGEN BARA SÄLLSYNLIGT SERIE PLANETARISKA GRUPPERERINGAR. 710 00:37:45,710 --> 00:37:48,210 BETYR DET JAG ÄR UTAN SKOLEN? 711 00:37:48,210 --> 00:37:50,119 INGA. INGA. JA. 712 00:37:52,920 --> 00:37:54,710 INGA. 713 00:37:54,710 --> 00:38:01,378 ♪ 714 00:38:01,378 --> 00:38:06,000 ♪ 715 00:38:06,000 --> 00:38:18,579 ♪ DÄCKAR HALLARNA MED BUGAR AV HOLLY, FA LA LA LA LA ♪ 716 00:38:18,579 --> 00:38:19,579 LA! 717 00:38:19,579 --> 00:38:21,619 FRU. CLAUS. 718 00:38:21,619 --> 00:38:23,960 ÅH SNÄLLA KALLA MIG JESSICA. 719 00:38:23,960 --> 00:38:25,079 SKULLE DU GILLAR ATT PRATA? 720 00:38:25,079 --> 00:38:26,420 JESSICA OCH JOYCE, VI ÄR EN ALLITERATION. 721 00:38:26,420 --> 00:38:27,619 HA HA. 722 00:38:27,619 --> 00:38:30,500 JAG ÄLSKAR ATT PRATA, GÖR JAG TALA ALDRIG INTE, KOM IGEN. 723 00:38:30,500 --> 00:38:32,170 JAG MÅSTE FÅ DESSA SKOR AV 724 00:38:32,170 --> 00:38:35,329 FÖR JAG HAR NEJ FÖRETAG SOM BÄR DEM, 725 00:38:35,329 --> 00:38:40,210 MEN PAPPA KAN INTE FÅ NOG AV MIG I MINA HÖGA HELA. 726 00:38:46,039 --> 00:38:49,380 DU VET DET ÄR SÄKERT ATT TA BORT DIN MASSKA AV JOVIALITET MED MIG. 727 00:38:49,380 --> 00:38:51,500 MIN VAD FRÅN MIN VAD? 728 00:38:51,500 --> 00:38:54,380 VÄL MIN ERFARENHET SOM EN TERAPEUT HAR LÄRT MIG 729 00:38:54,380 --> 00:38:56,880 DET MEST PAR VEM LÄMNA EN KÄNSLA AV LYCKA 730 00:38:56,880 --> 00:38:59,500 TENDAR ATT VARA NÅGOT OLÖJLIG. 731 00:39:03,000 --> 00:39:05,039 DET ÄR HÄRLIGT. 732 00:39:05,039 --> 00:39:07,539 NÅ ÄR DET, MEN ENDAST TILL DU INSER 733 00:39:07,539 --> 00:39:10,079 ATT DET ÄR OK ATT ERkänna ATT SAKER INTE ÄR PERFEKT. 734 00:39:10,079 --> 00:39:12,168 EXAKT. 735 00:39:12,168 --> 00:39:19,170 FÖR DET HAR VARIT SÅ HÅRT FÖR DIG ATT FÖRSÖKA VARA PERFEKT. 736 00:39:19,170 --> 00:39:22,789 DET GÖR STEVEN KÖR EN VISSA BESTÄLLNING. 737 00:39:22,789 --> 00:39:24,079 TROR DU? 738 00:39:24,079 --> 00:39:29,039 GINGER SNAPS, DIN FAVORITT. 739 00:39:29,039 --> 00:39:30,579 HUR GJORDE VET DU? 740 00:39:30,579 --> 00:39:32,170 IBLAND SVÄR JAG DIN fästman 741 00:39:32,170 --> 00:39:33,329 ÄR SOM A BARNET SJÄLV. 742 00:39:33,329 --> 00:39:36,079 Jag menar, gör han ens FÖRSTÅR VAD DU GÖR? 743 00:39:36,079 --> 00:39:38,710 VIKTIGHETEN OCH PÅVERKAN AV ARBETE VI GÖR HÄR. 744 00:39:38,710 --> 00:39:41,210 JAG SÄGER DIG ALEX, OCH JAG HAR ALDRIG FEL, 745 00:39:41,210 --> 00:39:43,670 JAG HAR HAFT MINA TVIVEL OM HONOM NÅGONSIN SEDAN HAN 746 00:39:43,670 --> 00:39:46,079 MÅLADE DITT HUS SOM NÅGOT LÖJLIG GODISKÖTT. 747 00:39:46,079 --> 00:39:50,539 OCH SEDAN VI VET DET BETEENDE LÄRS IN, Tja, 748 00:39:50,539 --> 00:39:51,829 DET VET VI BÅDA DET ÄR NÅGOT 749 00:39:51,829 --> 00:39:53,880 INTE HELT RÄTT OM DEN FAMILJEN, 750 00:39:53,880 --> 00:39:55,380 SÄRSKILT DEN SANTOS. 751 00:39:55,380 --> 00:39:58,079 OCH HANS HUS, FÅ MIG INTE IGÅNG. 752 00:39:58,079 --> 00:40:01,000 DU VET, FAKTISKT, JAG GOOGLADE HONOM I NATT. 753 00:40:01,000 --> 00:40:02,168 - PETERS PAPPA? – DET stämmer. 754 00:40:02,168 --> 00:40:03,579 JAG GOOGLADE HONOM, VET DU VAD JAG HITTADE? 755 00:40:03,579 --> 00:40:04,668 INGENTING. 756 00:40:04,668 --> 00:40:06,168 INGA LÄNKAR TILL FAMILJEN BUSINESS, INGENTING. 757 00:40:06,168 --> 00:40:07,619 JAG MENER, DU KUNDE GOOGLE EN FAMILJHUND 758 00:40:07,619 --> 00:40:09,079 OCH NÅGOT SKULLE KOMMA UPP. 759 00:40:09,079 --> 00:40:10,918 - EDWARD! - MR. SPENCER! 760 00:40:10,918 --> 00:40:12,250 HUR MÅR DU MIN POJKE? 761 00:40:12,250 --> 00:40:14,039 - GOTT ATT SE DIG. – JAG MÅR VÄL, GOTT ATT SE DIG. 762 00:40:14,039 --> 00:40:15,619 UTMÄRKT ARBETE PÅ DEN GAMMASTRALEN, 763 00:40:15,619 --> 00:40:17,170 FÖRresten, VÄLDIGT IMPONerande. 764 00:40:17,170 --> 00:40:19,670 INTE SÅ IMPONERANDE SOM DITT PAPPER PÅ PÅVERKAN 765 00:40:19,670 --> 00:40:21,420 AV MÖRK MATERIE PÅ VÅRT SOLSYSTEM, SIR. 766 00:40:21,420 --> 00:40:22,670 LÄSER DU DET? 767 00:40:22,670 --> 00:40:24,710 DET BLEV ENDAST TRYCKT I EN HÅNDFULL PUBLIKATIONER. 768 00:40:24,710 --> 00:40:26,378 JAG LÄSER INTE FÖR MASSOR, HERR. SPENCER, 769 00:40:26,378 --> 00:40:28,210 JAG LÄSER VAD som spelar roll. 770 00:40:28,210 --> 00:40:36,119 ♪ 771 00:40:36,119 --> 00:40:40,119 [ ♪ ] 772 00:40:40,119 --> 00:40:42,619 Peter: OK. SHHH. 773 00:40:42,619 --> 00:40:47,380 OK, JULSTJÄRNAN, DU BLINKAR. 774 00:40:47,380 --> 00:40:48,539 BRA BINDER. 775 00:40:48,539 --> 00:40:52,119 RENAR, KAN JAG SE DINA RENANSYN. 776 00:40:52,119 --> 00:40:57,079 JA, OK, JUL STJÄRNAN LYSER SÅ LJUST. 777 00:40:57,079 --> 00:41:01,418 MEN ALLT ANNAT ÄR TYST I NATTEN. 778 00:41:01,418 --> 00:41:04,119 TYST LITEN REN. 779 00:41:04,119 --> 00:41:08,418 TYST LITA LJUS. 780 00:41:08,418 --> 00:41:11,079 SNÖN FALLER, ALLA SOV. 781 00:41:11,079 --> 00:41:13,579 OCH NU, ABBY, DU VAKNAR. 782 00:41:13,579 --> 00:41:18,500 ♪ 783 00:41:18,500 --> 00:41:20,079 PERFEKT. 784 00:41:20,079 --> 00:41:21,289 JAG ÄLSKAR STRETCH. 785 00:41:21,289 --> 00:41:24,378 OCH NU ALVERNA. 786 00:41:24,378 --> 00:41:30,000 ♪ 787 00:41:30,000 --> 00:41:32,710 ÅH, EN TILL ÄLV. 788 00:41:32,710 --> 00:41:34,579 ALVER, MAX. 789 00:41:34,579 --> 00:41:44,000 ♪ 790 00:41:44,000 --> 00:41:45,289 OK, BRA. 791 00:41:45,289 --> 00:41:48,000 NU MEDAN ALVERNA ÄR LÅTSAS ATT LAGA GÅVOR 792 00:41:48,000 --> 00:41:50,579 UNDER TRÄDET, ABBY, DU SÄGER- 793 00:41:50,579 --> 00:41:53,670 VAR ÄR TOMTEN? 794 00:41:53,670 --> 00:41:56,289 SHHH. 795 00:41:56,289 --> 00:41:58,380 HO HO HO. 796 00:41:58,380 --> 00:41:59,750 MYCKET TREVLIG. 797 00:41:59,750 --> 00:42:01,039 SÄTTA SIG. 798 00:42:01,039 --> 00:42:03,829 DET GÖR INTE GÖRA NÅGOT FÖRSTÄLLNING. 799 00:42:03,829 --> 00:42:05,960 HUR KAN NÅGON GLID NER SKORSTENEN 800 00:42:05,960 --> 00:42:07,539 UTAN SKADA SIG SJÄLV? 801 00:42:07,539 --> 00:42:11,289 OCH OM TOMTEN ÄR SÅ STOR, HUR KOMMER HAN ENS PASSA? 802 00:42:11,289 --> 00:42:19,289 ♪ 803 00:42:19,289 --> 00:42:23,750 Tja, pappa, KANSKE DU KAN FÖRKLARA? 804 00:42:27,670 --> 00:42:29,329 PAPPA? 805 00:42:29,329 --> 00:42:33,880 [ ♪ ] 806 00:42:33,880 --> 00:42:38,539 ♪ 807 00:42:38,539 --> 00:42:40,670 ÅH NEJ. 808 00:42:40,670 --> 00:42:41,670 HA HA. 809 00:42:41,670 --> 00:42:44,000 (Barn flämtar) 810 00:42:44,000 --> 00:42:45,039 Barn: WOW. 811 00:42:45,039 --> 00:42:47,170 JA, WOW, JA. 812 00:42:47,170 --> 00:42:49,329 DET KANSKE INTE ÄR SÅ SVÅRT ATT TRO SOM DU TROR? 813 00:42:53,750 --> 00:42:56,920 NEJ DÅ. 814 00:42:56,920 --> 00:43:00,880 ALLT HAR DESS PLATS, EN BESTÄLLNING. 815 00:43:00,880 --> 00:43:02,000 ÅH. 816 00:43:02,000 --> 00:43:03,960 HANS SKJORTOR FRÅN LJUS TILL MÖRK. 817 00:43:03,960 --> 00:43:05,458 NEJ DÅ. 818 00:43:05,458 --> 00:43:08,168 HYLLOR I KYL FRÅN MEJERI TILL KÖTT. 819 00:43:08,168 --> 00:43:10,880 JAG ÄR FÖRLÅT att jag gjorde det SÄGER DU ALVER? 820 00:43:10,880 --> 00:43:12,789 HYLLOR I KYLEN, FRÅN MEJERI TILL KÖTT. 821 00:43:12,789 --> 00:43:16,960 HYLLOR I KYLEN, FRÅN D-VAD? 822 00:43:16,960 --> 00:43:20,119 DU VET VAD, HAN HAR TILL 823 00:43:20,119 --> 00:43:23,579 EN BESTÄLLNING PÅ SÅ SOM VI, NI VET. 824 00:43:23,579 --> 00:43:25,250 ♪ 825 00:43:25,250 --> 00:43:28,170 (skrattar) 826 00:43:28,170 --> 00:43:29,289 - JA? - JA 827 00:43:29,289 --> 00:43:32,079 (skrattar) 828 00:43:34,210 --> 00:43:36,039 HEJ. 829 00:43:38,619 --> 00:43:44,000 PAPPA, VAD GJORDE DU TROR DU GÖR? 830 00:43:44,000 --> 00:43:45,539 PORTION. 831 00:43:45,539 --> 00:43:46,579 PORTION? 832 00:43:46,579 --> 00:43:47,960 JA. 833 00:43:47,960 --> 00:43:53,079 OK, ATT ANVÄNDA DIN, DU VET, DIN MAGI HJÄLPER INTE. 834 00:43:53,079 --> 00:43:55,500 DET ÄR FÖRVÄRRANDE. 835 00:43:55,500 --> 00:43:58,960 OCH SKICKA ALLT FEL MEDDELANDEN OCH SAKER, SÅ. 836 00:43:58,960 --> 00:44:01,119 VAD ÄR FEL MED A LITEN MAGI? 837 00:44:04,500 --> 00:44:08,079 INGENTING, jag BARA- 838 00:44:08,079 --> 00:44:12,329 JAG KAN INTE HA FOLK ATT VETA VEM DU ÄR. 839 00:44:12,329 --> 00:44:16,079 JAG ANTAR ATT DU ÄR HÄNVISAR TILL ALEX? 840 00:44:16,079 --> 00:44:19,579 PETER, det är du ATT GIFTA MED DEN HÄR FLICKEN. 841 00:44:19,579 --> 00:44:22,378 HUR LÄNGE PLANERAR DU HÄLLA VEM DU ÄR EN HEMLIG? 842 00:44:22,378 --> 00:44:26,039 ♪ 843 00:44:26,039 --> 00:44:28,878 DU FÖRSTÅR INTE, DET ÄR EN ANNAN VÄRLD NU. 844 00:44:28,878 --> 00:44:30,289 ♪ 845 00:44:30,289 --> 00:44:33,829 OK, FOLK TROR INTE PÅ SÅNA grejer längre. 846 00:44:33,829 --> 00:44:37,460 EXAKT, ALLA HAR TAPPADE KÖREN. 847 00:44:37,460 --> 00:44:41,250 FÖR UPPTAGET FÖR ATT INSE ATT VARJE DAG ÄR MAGISK. 848 00:44:41,250 --> 00:44:42,829 VARJE DAG ÄR EN GÅVA. 849 00:44:42,829 --> 00:44:52,250 ♪ 850 00:44:52,250 --> 00:44:55,210 [ ♪ ] 851 00:44:55,210 --> 00:45:03,378 ♪ 852 00:45:03,378 --> 00:45:04,500 Alex: DET VAR OTROLIGT. 853 00:45:04,500 --> 00:45:05,500 Steven: DET VAR DET VISST. 854 00:45:05,500 --> 00:45:07,329 Peter: HEJ, VI ÄR TILLBAKA. 855 00:45:07,329 --> 00:45:08,710 VAD, VAD VAR OTROLIGT? 856 00:45:08,710 --> 00:45:09,710 PAPPA OCH JAG-- 857 00:45:09,710 --> 00:45:11,119 OCH EDWARD. 858 00:45:11,119 --> 00:45:12,960 HITTADE BEVIS AV EN KOLLIDER 859 00:45:12,960 --> 00:45:15,250 NEUTRONSTJÄRNAN REDO ATT IMPLODERA. 860 00:45:15,250 --> 00:45:18,878 WOW, DET ÄR OTROLIGT. 861 00:45:21,119 --> 00:45:25,960 UH, DU, SÅ BRA PÅ NEUTRONSTYCKER. 862 00:45:25,960 --> 00:45:28,750 TACK. 863 00:45:28,750 --> 00:45:30,460 MORFAR KOM NED SKORSTENEN IDAG. 864 00:45:30,460 --> 00:45:32,380 - VAD? - URSLA? 865 00:45:32,380 --> 00:45:36,539 [ ♪ ] 866 00:45:36,539 --> 00:45:38,000 Peter: VAR HELT TILLBAKA. 867 00:45:38,000 --> 00:45:45,210 ♪ 868 00:45:45,210 --> 00:45:46,539 PETER? 869 00:45:46,539 --> 00:45:56,670 ♪ 870 00:45:56,670 --> 00:45:59,329 PETER, VAD ÄR PÅGÅR HÄR? 871 00:45:59,329 --> 00:46:02,208 Äh, ALEX, JAG KAN FÖRKLARA. 872 00:46:02,208 --> 00:46:04,039 ÄR DET EN SLÄDE? 873 00:46:04,039 --> 00:46:05,619 SLAGS. 874 00:46:05,619 --> 00:46:08,210 SORT AV A LÅNG HISTORIA. 875 00:46:08,210 --> 00:46:09,880 VAD GÅR HÄR UTE? 876 00:46:09,880 --> 00:46:10,918 WHOA. 877 00:46:10,918 --> 00:46:12,539 PETER, HAR DIG SETT DIN MAMMA? 878 00:46:12,539 --> 00:46:13,829 MM-HMM. 879 00:46:16,750 --> 00:46:18,329 VAD ÄR DETTA? 880 00:46:18,329 --> 00:46:19,579 DET ÄR VÅR SLÄDE-- 881 00:46:19,579 --> 00:46:22,420 ATT JAG KOMMER ATT ÖVERRASKA DU MED, EN SLÄDERID. 882 00:46:22,420 --> 00:46:25,000 ÖVERRASKNING! 883 00:46:25,000 --> 00:46:29,829 ♪ GÅR GENOM SNÖN, I EN ENHÄST ÖPPEN SLÄDE ♪ 884 00:46:29,829 --> 00:46:32,329 VISAR DEN GAMLA RITTAN BEHÖVER LITT FIXA. 885 00:46:32,329 --> 00:46:33,329 (Alex skrattar) 886 00:46:33,329 --> 00:46:34,670 COOLT. 887 00:46:40,039 --> 00:46:43,750 JAG VISSTE DET FINNS NÅGOT INTE HELT RÄTT OM DESSA FOLK. 888 00:46:43,750 --> 00:46:45,710 Jag menar, gjorde DU SER DEN grejen? 889 00:46:45,710 --> 00:46:48,710 DET ÄR INTE SOM NÅGON SLÄDE JAG HAR NÅGONSIN SETT FÖRUT. 890 00:46:48,710 --> 00:46:51,380 KANSKE ÄR DET DET SENASTE. 891 00:46:51,380 --> 00:46:53,210 JAG VET INTE. 892 00:46:53,210 --> 00:46:55,670 PETER TÄNKTE BARA DET KAN VARA SNYGGT. 893 00:46:55,670 --> 00:46:57,579 GÅ PÅ A SLÄDERID. 894 00:46:57,579 --> 00:46:59,000 HMM, DE MÅSTE TROR JAG ÄR GALEN. 895 00:46:59,000 --> 00:47:01,289 OCH SE PÅ DET HÄR, jag menar, DET ÄR KNÅPAT EN NORMAL SLÄDE. 896 00:47:01,289 --> 00:47:03,789 SE, SON, VI FÖRSTÅR DIN POSITION. 897 00:47:03,789 --> 00:47:05,418 - GÖR DU? GÖR DU PAPPA? - JA 898 00:47:05,418 --> 00:47:08,000 FÖR ATT JAG ÄLSKAR DEN HÄR FLICKEN. 899 00:47:08,000 --> 00:47:10,960 OCH JUST NU GISSAR JAG STEVEN ÄR I DET KOMMER UPP 900 00:47:10,960 --> 00:47:13,329 MED ALLA SLAGS AV SKÄL TILL ATT DET HÄR, USA, 901 00:47:13,329 --> 00:47:16,039 JAG, SKA INTE JOBBA. 902 00:47:16,039 --> 00:47:17,420 SJÄNG MED. 903 00:47:17,420 --> 00:47:18,420 VIDEOSPEL. 904 00:47:18,420 --> 00:47:20,500 DESSERT TILL MIDDAG, OCH NU DET HÄR. 905 00:47:20,500 --> 00:47:21,500 JAG KÄNNER PAPPA. 906 00:47:21,500 --> 00:47:22,579 DE ÄR LITT. 907 00:47:22,579 --> 00:47:24,250 NÖTTER, DET ÄR VAD DE MÅSTE TYCKA VI ÄR. 908 00:47:24,250 --> 00:47:26,420 VI KUNDE TONA DET NEDDE LITE. 909 00:47:26,420 --> 00:47:28,329 TROR DU? 910 00:47:28,329 --> 00:47:29,500 FÖR MIG. 911 00:47:29,500 --> 00:47:31,750 Jag menar, det kan vi inte vara SÅ OLIKA, KAN VI? 912 00:47:31,750 --> 00:47:38,039 ♪ 913 00:47:44,750 --> 00:47:47,670 [ ♪ ] 914 00:47:47,670 --> 00:47:51,880 ♪ 915 00:47:51,880 --> 00:47:53,710 - MAMMA? - UH-HUH. 916 00:47:53,710 --> 00:47:54,750 KAN JAG TALA MED DIG? 917 00:47:54,750 --> 00:47:57,750 UH-HUH. 918 00:47:57,750 --> 00:48:01,119 SÅ HAR VI NÅGRA FÖRÄKTENSKAPLIGA FRÅGOR ATT TRÄNA? 919 00:48:01,119 --> 00:48:03,710 NEJ, DET HANDLAR OM PAPPA. 920 00:48:06,500 --> 00:48:09,380 HAN VILL BARA INTE VILL DIG GÖR NÅGRA FEL, ALEX. 921 00:48:09,380 --> 00:48:12,500 PETER ÄR INTE ETT MISSTAG, MAMMA. 922 00:48:12,500 --> 00:48:15,918 NEJ, HAN ÄR INTE EN HARVARD UTEXAMERAD, OCH JA, 923 00:48:15,918 --> 00:48:17,710 HAN ÄLSKAR ATT LEKA GÖM OCH GÖR SÖK, 924 00:48:17,710 --> 00:48:21,079 MEN DET ÄR VAD JAG ÄLSKAR OM HONOM. 925 00:48:21,079 --> 00:48:24,079 MAMMA, PETER, HAN HAR ALDRIG FÖRSÖKAT ATT VARA NÅGOT SOM HAN INTE ÄR, 926 00:48:24,079 --> 00:48:28,210 OCH HAN BARA BEHÖVDE INTE. 927 00:48:28,210 --> 00:48:31,960 OCH DET KANSKE INTE ÄR DET BRA NOG FÖR PAPPA. 928 00:48:31,960 --> 00:48:35,000 MEN DET ÄR MER ÄN BRA NOG FÖR MIG. 929 00:48:38,539 --> 00:48:41,329 DU KÄNNER DIN FAR, NÄR HAN ÄR PÅ ETT MISSION. 930 00:48:44,579 --> 00:48:46,789 MEN JAG SKA FÖRSÖKA ATT ARBETA PÅ HONOM. 931 00:48:49,670 --> 00:48:51,079 TACK. 932 00:48:56,750 --> 00:48:58,119 ÄR DET PEPPARKAKA? 933 00:48:58,119 --> 00:48:59,460 NU GÅR DU IN, 934 00:48:59,460 --> 00:49:01,418 OCH OROR DU INTE EN ANNAN MINUTT OM DIN FAR, 935 00:49:01,418 --> 00:49:02,710 JAG VILL TA HAND OM DET. 936 00:49:02,710 --> 00:49:04,208 AV DIG. GÅ. 937 00:49:04,208 --> 00:49:05,619 TACK. 938 00:49:25,289 --> 00:49:29,210 (Gurglande) 939 00:49:30,420 --> 00:49:31,710 HOO. 940 00:49:33,829 --> 00:49:35,460 Fru Claus: HONING. 941 00:49:38,750 --> 00:49:39,960 JAG VÄNTER. 942 00:49:42,420 --> 00:49:44,579 - WOW. - GILLAR DU DENNA? 943 00:49:44,579 --> 00:49:45,880 JAG GÖR. 944 00:49:45,880 --> 00:49:51,039 [ ♪ ] 945 00:49:51,039 --> 00:49:56,170 ♪ 946 00:49:56,170 --> 00:50:06,250 ♪ 947 00:50:06,250 --> 00:50:16,250 ♪ 948 00:50:16,250 --> 00:50:26,289 ♪ 949 00:50:26,289 --> 00:50:36,250 ♪ 950 00:50:36,250 --> 00:50:46,250 ♪ 951 00:50:46,250 --> 00:50:56,289 ♪ 952 00:50:56,289 --> 00:51:02,500 ♪ 953 00:51:21,000 --> 00:51:24,119 [Verktyg klirrar] 954 00:51:29,210 --> 00:51:36,460 ♪ 955 00:51:36,460 --> 00:51:46,329 ♪ 956 00:51:46,329 --> 00:51:55,670 ♪ 957 00:51:58,460 --> 00:52:00,170 WOW, TACK. 958 00:52:00,170 --> 00:52:01,168 DU ÄR VÄLKOMMEN. 959 00:52:06,039 --> 00:52:08,918 MMM, VARM KAKAO. 960 00:52:08,918 --> 00:52:10,250 BRA, TACK. 961 00:52:10,250 --> 00:52:11,619 DU ÄR VÄLKOMMEN. 962 00:52:18,829 --> 00:52:20,119 DU VET att jag trodde det VAR RIKTIGT SNYGGT AV PETER 963 00:52:20,119 --> 00:52:23,170 VILL ÖVERRASKA OSS MED SLÄDE. 964 00:52:23,170 --> 00:52:26,329 JAG HAR ALDRIG VARIT PÅ EN FÖRE. 965 00:52:26,329 --> 00:52:27,829 SÄRSKILT SÅ HÄR. 966 00:52:27,829 --> 00:52:30,378 JA, DET HÄR EN ÄR SPECIAL. 967 00:52:30,378 --> 00:52:32,920 VARIT I DEN FAMILJ LÄNGE. 968 00:52:36,170 --> 00:52:39,670 DU VET MAX FORTSÄTTER BUGG JAG FÖR ETT Vuxet VERKTYGSSET. 969 00:52:41,500 --> 00:52:43,920 JAG TROR HAN MÅSTE VÄNTA TILL HAN ÄR ÄLDRE. 970 00:52:43,920 --> 00:52:47,329 ALEX, MAX ÄR LÅNGT ÄLDRE ÄN HANS ÅR REDAN. 971 00:52:47,329 --> 00:52:50,329 DET ÄR INTE SÅ OFTA DU HITAR EN SEX ÅR GAMMEL 972 00:52:50,329 --> 00:52:53,829 VEM TROR INTE I JULLEN. 973 00:52:53,829 --> 00:52:57,829 JA, MIN PAPPA TYCKER ATT BARN 974 00:52:57,829 --> 00:53:02,208 BÖR VET VAD ÄR VERKLIGT OCH VAD ÄR INTE RIKTIGT. 975 00:53:02,208 --> 00:53:07,039 SÅ, HAN SADE DIG ATT SLUTA TRO OCKSÅ, OCH DU GJORDE. 976 00:53:08,579 --> 00:53:11,250 NÄR MIN PAPPA FÖRST SALADE MIG ATT DET FINNS 977 00:53:11,250 --> 00:53:13,168 INGEN SÅDAN SOM JULLE, 978 00:53:13,168 --> 00:53:16,878 JAG BÖRJADE SKRIVE BREV TILL TOMTEN VARJE ÅR, 979 00:53:16,878 --> 00:53:19,829 BER HONOM ATT AVSLUTA SIG SJÄLV. 980 00:53:19,829 --> 00:53:22,119 JAG SKULLE TILL SÖKA HIMLEN FÖR JULSTJÄRNAN. 981 00:53:22,119 --> 00:53:25,710 ♪ 982 00:53:25,710 --> 00:53:28,460 MEN TOMTEN ALDRIG VISADE SIG SJÄLV, 983 00:53:28,460 --> 00:53:31,539 OCH VARKEN GJORDE STJÄRNAN. 984 00:53:31,539 --> 00:53:37,119 OCH DET VAR DÅ JAG VISSTE ATT MIN FAR MÅSTE HA RÄTT. 985 00:53:37,119 --> 00:53:39,000 OCH JAG HAR ALDRIG Tvivlade på MIN PAPPA SEDAN. 986 00:53:39,000 --> 00:53:41,210 ♪ 987 00:53:41,210 --> 00:53:45,210 ALEX, ÄR DET NÅGOT DET KAN FÅ DIG ATT TRO IGEN? 988 00:53:45,210 --> 00:53:46,960 ♪ 989 00:53:46,960 --> 00:53:54,960 UM, ÄRLIGT, DEN DAG JAG TROR PÅ JULLEN IGEN 990 00:53:54,960 --> 00:53:58,329 ÄR DAGEN SOM JAG SER HAN MED MINA EGNA ÖGON. 991 00:53:58,329 --> 00:54:00,710 ♪ 992 00:54:00,710 --> 00:54:02,079 ELLER JULSTJÄRNAN. 993 00:54:02,079 --> 00:54:03,960 ♪ 994 00:54:03,960 --> 00:54:06,829 OCH JAG TROR VI BÅDA VET DET KOMMER INTE HÄNDA. 995 00:54:06,829 --> 00:54:09,039 ♪ 996 00:54:09,039 --> 00:54:11,210 I alla fall, GOD NATT. 997 00:54:11,210 --> 00:54:12,789 - OK DÅ. - LYCKA TILL. 998 00:54:12,789 --> 00:54:14,579 TACK, JA, VI KOMMER IGÅNG. 999 00:54:14,579 --> 00:54:17,039 ♪ 1000 00:54:17,039 --> 00:54:18,539 [Bang] 1001 00:54:18,539 --> 00:54:19,878 LÄTT. 1002 00:54:19,878 --> 00:54:21,579 OK. INGEN SVETTS. 1003 00:54:21,579 --> 00:54:23,460 ♪ 1004 00:54:23,460 --> 00:54:26,420 AHHHH. 1005 00:54:26,420 --> 00:54:32,460 ♪ 1006 00:54:38,500 --> 00:54:40,710 (Skriker) 1007 00:54:40,710 --> 00:54:44,250 [ ♪ ] 1008 00:54:44,250 --> 00:54:48,539 ♪ 1009 00:54:48,539 --> 00:54:50,579 VAD VILL DU JAG GÖR, VÄNTA PÅ DIG I GARAGET? 1010 00:54:50,579 --> 00:54:51,579 INGA. 1011 00:54:51,579 --> 00:54:52,750 MEN, MEN-- 1012 00:54:52,750 --> 00:54:55,119 DU KAN INTE VARA HÄR, DU KAN INTE VARA I MIN SÄNG. 1013 00:54:55,119 --> 00:54:56,380 LINDA, VA OM ALEX SÅG? 1014 00:54:56,380 --> 00:54:58,579 JAG HAR FÖRSÖKAT, MEN DET FUNGERAR INTE PETER. 1015 00:54:58,579 --> 00:55:00,000 LINDA, DU KUNDE FÖRSTÖR ALLT. 1016 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 OM ALEX-- 1017 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 (Linda nyser) 1018 00:55:02,000 --> 00:55:03,119 SHH, SHH. 1019 00:55:03,119 --> 00:55:05,710 FÖRLÅT, MEN MINA ALLERGIER DÖDAR MIG. 1020 00:55:05,710 --> 00:55:06,829 (Linda håller på att nysa) 1021 00:55:06,829 --> 00:55:08,250 SHH. 1022 00:55:08,250 --> 00:55:10,460 LÅT MIG HJÄLP, DÄR FINNS NÅGOT I DIN- 1023 00:55:10,460 --> 00:55:12,039 DU HAR NÅGOT I DITT HÅR. 1024 00:55:12,039 --> 00:55:15,210 ♪ 1025 00:55:15,210 --> 00:55:17,289 LINDA, DU KAN INTE VARA I MIN SÄNG. 1026 00:55:17,289 --> 00:55:18,539 JAG ÄR TRÖTT PÅ VÄNTAR PÅ DIG. 1027 00:55:18,539 --> 00:55:20,378 Jag VET, MEN- 1028 00:55:20,378 --> 00:55:23,420 – NEJ, NEJ, NEJ... - (Linda nyser) 1029 00:55:23,420 --> 00:55:24,579 BARA GE MIG DITT ANSIKTE. 1030 00:55:24,579 --> 00:55:25,619 FÖRLÅT. 1031 00:55:25,619 --> 00:55:26,878 DETTA KUNDE FÖRSTÖR ALLT. 1032 00:55:26,878 --> 00:55:28,119 DU KAN INTE VARA HÄR. DU MÅSTE GÅ. 1033 00:55:28,119 --> 00:55:29,119 Alex: PETER. 1034 00:55:29,119 --> 00:55:31,378 ♪ 1035 00:55:31,378 --> 00:55:33,380 PETER. PETER. 1036 00:55:33,380 --> 00:55:35,380 GÖM, GÅ, GÅ, GÅ. 1037 00:55:35,380 --> 00:55:46,329 ♪ 1038 00:55:46,329 --> 00:55:56,329 ♪ 1039 00:55:56,329 --> 00:56:00,289 ♪ 1040 00:56:00,289 --> 00:56:01,878 LÅT MIG BARA HÄNGA PÅ DESSA FÖR EN LITE STUND 1041 00:56:01,878 --> 00:56:04,079 TILL JAG ÄR SLUT MITT BAKGRUNDSARBETE. 1042 00:56:04,079 --> 00:56:06,918 JA, SJÄLVKLART. 1043 00:56:14,500 --> 00:56:19,420 [ ♪ ] 1044 00:56:19,420 --> 00:56:34,500 ♪ 1045 00:56:34,500 --> 00:56:36,250 MAMMA, TROR DU DET ÄR VERKLIGEN SANT 1046 00:56:36,250 --> 00:56:38,420 DET FINNS EN JULLE? 1047 00:56:38,420 --> 00:56:41,079 ♪ 1048 00:56:41,079 --> 00:56:43,750 Jag VET INTE, MAX, 1049 00:56:43,750 --> 00:56:48,500 MEN JAG TROR DET FRÄMLING SAKER HAR TROLIGT HÄNT. 1050 00:56:48,500 --> 00:56:52,000 JAG GISSAR SAKER INTE MÅSTE ALLTID FÖRKLARES. 1051 00:56:52,000 --> 00:56:55,880 ♪ 1052 00:56:55,880 --> 00:56:57,500 KOM HIT, ÄLSKLING. 1053 00:56:57,500 --> 00:56:58,500 GI EN KRAM. 1054 00:56:58,500 --> 00:57:01,000 Åh, jag ÄLSKAR DIG. 1055 00:57:01,000 --> 00:57:02,079 SOVA GOTT. 1056 00:57:02,079 --> 00:57:04,119 OK, KAN DU HOPPA NED? 1057 00:57:04,119 --> 00:57:05,208 STOR HOPPA. 1058 00:57:18,960 --> 00:57:21,289 [ ♪ ] 1059 00:57:21,289 --> 00:57:23,710 HEJ SIS. 1060 00:57:23,710 --> 00:57:25,500 DET VAR OTROLIGT. 1061 00:57:25,500 --> 00:57:27,829 DÄR VAR JAG, HÅR EN SAMSANA POSING, 1062 00:57:27,829 --> 00:57:30,539 SOM SKÅDESPELARE HJÄLPER YOGA JAG KOMMER I KARAKTÄR, 1063 00:57:30,539 --> 00:57:33,539 NÄR HELA A PLÖTSLIGA TVÅ TURTTELDUVOR 1064 00:57:33,539 --> 00:57:36,960 härstammade från molnen, OCH LEVERERADE MIG ETT MEDDELANDE, 1065 00:57:36,960 --> 00:57:39,619 DET MIN KÄRA BABYSYSTER ÄR PÅ ATT GIFTA, 1066 00:57:39,619 --> 00:57:42,079 OCH VILL ATT JAG KOM GÅ MED I FAMILJEN. 1067 00:57:44,710 --> 00:57:47,539 JAG, FÖR EN, ÄR UPPLYST ATT DU KAN GÅ MED OSS, 1068 00:57:47,539 --> 00:57:49,670 SÄRSKILT HÄR I JULTID. 1069 00:57:49,670 --> 00:57:52,119 [ ♪ ] 1070 00:57:52,119 --> 00:57:54,880 ÅH, WOW. 1071 00:57:54,880 --> 00:57:57,329 VAD? VAD? VAD ÄR DET? 1072 00:57:57,329 --> 00:58:01,378 DIN AURA, DET ÄR... 1073 00:58:01,378 --> 00:58:03,458 JAG HAR ALDRIG SETT NÅGOT SLIK. 1074 00:58:03,458 --> 00:58:05,579 Fru Claus: JÄVLA ÄLSKLING HAN ÄR GLAD. 1075 00:58:05,579 --> 00:58:07,878 JAG, FÖR EN, HAR HÖRT BARA OM NOG BULL-- 1076 00:58:07,878 --> 00:58:10,918 KOM IGEN, VIKI, JAG KOMMER ATT HA UT SOFFAN 1077 00:58:10,918 --> 00:58:12,380 I FAMILJEN RUM FÖR DIG. 1078 00:58:17,579 --> 00:58:19,750 Fru Claus: DU ÄNDÅ FÅR DET ÄSNING. 1079 00:58:19,750 --> 00:58:21,460 ÅH, STOPP. 1080 00:58:21,460 --> 00:58:27,579 ♪ 1081 00:58:27,579 --> 00:58:31,789 [ ♪ ] 1082 00:58:31,789 --> 00:58:36,289 ♪ 1083 00:58:36,289 --> 00:58:44,250 ♪ 1084 00:58:44,250 --> 00:58:45,380 Alex: VAD ÄR DU UPP TILL TVÅ? 1085 00:58:45,380 --> 00:58:47,119 FÖRBEREDELSER TILL JUL. 1086 00:58:47,119 --> 00:58:48,960 JA, VI HÄNGAR STRUMPOR OCKSÅ. 1087 00:58:48,960 --> 00:58:49,960 VAR ÄR DIN? 1088 00:58:49,960 --> 00:58:51,420 VI HAR EN PLATS FÖR DET DÄR. 1089 00:58:51,420 --> 00:58:55,210 JAG ÄR INTE RIKTIGT VISST VAR JAG LATTAR DEN. 1090 00:58:55,210 --> 00:58:56,960 VAR ÄR TANT VIKI? 1091 00:58:56,960 --> 00:58:58,619 PÅ TAKET. 1092 00:58:58,619 --> 00:59:00,619 ♪ 1093 00:59:03,458 --> 00:59:05,829 [Virrande] 1094 00:59:31,079 --> 00:59:32,920 [ ♪ ] 1095 00:59:32,920 --> 00:59:36,250 ♪ 1096 00:59:36,250 --> 00:59:46,250 ♪ 1097 00:59:46,250 --> 00:59:56,250 ♪ 1098 00:59:56,250 --> 01:00:06,329 ♪ 1099 01:00:06,329 --> 01:00:13,789 ♪ 1100 01:00:13,789 --> 01:00:14,789 [ ♪ ] 1101 01:00:14,789 --> 01:00:17,789 JAG GILLAR DET, VAD TYCKER DU HERR. C? 1102 01:00:17,789 --> 01:00:20,250 NÅ, VI ÄR NÄSTAN FÄRDA. 1103 01:00:20,250 --> 01:00:22,500 ALLT VI BEHÖVER NU ÄR A LITEN GLITTA. 1104 01:00:22,500 --> 01:00:23,500 Jag VET. 1105 01:00:23,500 --> 01:00:31,289 ♪ 1106 01:00:31,289 --> 01:00:41,670 ♪ 1107 01:00:41,670 --> 01:00:51,380 ♪ 1108 01:00:51,380 --> 01:00:59,500 ♪ 1109 01:00:59,500 --> 01:01:03,750 HEJ MAX, VAR ÄR DEN GLITTEN? 1110 01:01:03,750 --> 01:01:08,789 ♪ 1111 01:01:08,789 --> 01:01:11,119 MAX, SNYGGT. 1112 01:01:11,119 --> 01:01:12,500 JA! 1113 01:01:12,500 --> 01:01:14,668 Herr Claus: MAX, VI ÄR NÄSTAN FÄRDA, KOM IGEN. 1114 01:01:14,668 --> 01:01:24,170 ♪ 1115 01:01:26,750 --> 01:01:29,789 HEJ, KOM BETALA JAG VAD TYCKER DU. 1116 01:01:29,789 --> 01:01:33,750 DET HÄR ÄR MIN ALLVARLIGA UTSEENDE, DET HÄR ÄR MIN ROLIGA, LEKLIGA LOOK. 1117 01:01:36,210 --> 01:01:39,170 UM, DEN. 1118 01:01:39,170 --> 01:01:41,880 JAG GILLAR DEN LEKLIG OCKSÅ. 1119 01:01:41,880 --> 01:01:43,420 HÄR. 1120 01:01:43,420 --> 01:01:44,420 Åh, TACK. 1121 01:01:47,420 --> 01:01:49,250 DU VET, JAG HAR VARIT STUDERA PETER'S AURA. 1122 01:01:49,250 --> 01:01:52,960 HAN ÄR DEFINITIVT DESTINERAD ATT GÖRA STORA SAKER. 1123 01:01:52,960 --> 01:01:54,670 VERKLIGEN? 1124 01:01:54,670 --> 01:01:56,420 SOM EN KAMPANJ? 1125 01:01:56,420 --> 01:01:58,079 STÖRRE. 1126 01:01:58,079 --> 01:01:59,710 SKOLHOUD? 1127 01:01:59,710 --> 01:02:01,329 STÖRRE. 1128 01:02:01,329 --> 01:02:02,579 Peter: HEJ PAPPA. 1129 01:02:02,579 --> 01:02:04,119 JA? 1130 01:02:04,119 --> 01:02:05,119 PAPPA! 1131 01:02:05,119 --> 01:02:07,168 JA? 1132 01:02:07,168 --> 01:02:08,579 VAD GÖR DU? 1133 01:02:08,579 --> 01:02:11,000 LÄTT DÄR, DE ÄR MINA BRA BYXOR. 1134 01:02:11,000 --> 01:02:14,880 ♪ 1135 01:02:14,880 --> 01:02:16,289 VAD GÖR DU? 1136 01:02:16,289 --> 01:02:17,750 JAG KUNDE HA SVURET JAG LÄMNADE 1137 01:02:17,750 --> 01:02:19,000 SNYGGT ELLER SNYGGT BOKA RUNDT HÄR. 1138 01:02:19,000 --> 01:02:20,289 VAD? 1139 01:02:20,289 --> 01:02:22,539 DU KAN INTE BARA LÄMNA grejer SÅ LIGGER. 1140 01:02:22,539 --> 01:02:23,920 PETER, KOPPLA AV. 1141 01:02:23,920 --> 01:02:26,960 AH, AH, jag ska leta efter det. 1142 01:02:26,960 --> 01:02:29,670 OK. ANDAS. 1143 01:02:29,670 --> 01:02:32,579 Titta HEJ, DU SER MAX, BERÄTTA FÖR HONOM JAG VÄNTAR PÅ HONOM. 1144 01:02:32,579 --> 01:02:38,250 ♪ 1145 01:02:38,250 --> 01:02:40,710 HEJ, HEJ. 1146 01:02:40,710 --> 01:02:44,079 ♪ 1147 01:02:44,079 --> 01:02:45,880 JAG ÄR HÄR. 1148 01:02:45,880 --> 01:02:48,710 Alex: DU VET, PETER VERKLIGEN FÖRTJÄNAR EN KAMPANJ. 1149 01:02:48,710 --> 01:02:54,039 HAN ÄR SÅ BRA MED DE BARNEN OCH MAX. 1150 01:02:54,039 --> 01:02:58,289 HAN LÅTSAS INTE, DU VET, HAN HAR ALDRIG. 1151 01:03:00,500 --> 01:03:04,500 DENNA EN NATT, NÄR JAG VAR TILLBAKA, 1152 01:03:04,500 --> 01:03:07,168 INSPELNING EN METEORDUSCH, 1153 01:03:07,168 --> 01:03:10,210 HAN KOM UTANFÖR, 1154 01:03:10,210 --> 01:03:16,079 OCH JAG MÅSTE HA GALT PÅ TILL HONOM SOM NÅGRA PBS-SPECIAL. 1155 01:03:16,079 --> 01:03:19,119 ♪ 1156 01:03:19,119 --> 01:03:22,750 HAN FÖRSÖKDE INTE GÖRA SOM HAN VISSTE VAD JAG PRATADE OM, 1157 01:03:22,750 --> 01:03:26,289 HAN BARA LYSSNADE. 1158 01:03:26,289 --> 01:03:30,789 OCH DET VAR FÖRSTA GÅNGEN JAG VISSTE att jag höll på att bli kär. 1159 01:03:30,789 --> 01:03:34,289 ♪ 1160 01:03:34,289 --> 01:03:35,500 MAMMA? 1161 01:03:35,500 --> 01:03:46,829 ♪ 1162 01:03:46,829 --> 01:03:48,789 HMM. 1163 01:03:52,039 --> 01:03:53,670 VAR GJORDE FÅR DU DET HÄR? 1164 01:03:53,670 --> 01:03:54,710 UNDER DIN PAPPAS SÄNG. 1165 01:03:54,710 --> 01:03:57,250 ELLER SKA JAG SÄGER TOMTENSäng? 1166 01:03:57,250 --> 01:03:58,710 VAR INTE DUMT MAX. 1167 01:03:58,710 --> 01:04:01,668 NU SAGDE DU SJÄLV ATT DU TRO INTE PÅ TOMTEN. 1168 01:04:01,668 --> 01:04:05,168 RESULTAT AV AVDRAG, MORFARS VÄXANDE buk, 1169 01:04:05,168 --> 01:04:07,168 HANS Förmåga att FLYG NED EN SKORSTEN, 1170 01:04:07,168 --> 01:04:09,119 HANS SLÄDE I GARAGET, 1171 01:04:09,119 --> 01:04:11,918 OCH JAG HAR ÄNDÅ INTE FATTAT UT VARFÖR HAN INTE HAR SKÄGG ÄN. 1172 01:04:11,918 --> 01:04:15,329 ÅH, LÅT OSS INTE GLÖM DETTA. 1173 01:04:15,329 --> 01:04:18,500 OK, OK, OK. 1174 01:04:18,500 --> 01:04:21,829 ♪ 1175 01:04:21,829 --> 01:04:23,039 MIN PAPPA ÄR JULTOMTEN. 1176 01:04:23,039 --> 01:04:25,119 ♪ 1177 01:04:25,119 --> 01:04:27,670 OCH SKÄGGET, DET KLAR, SÅ DET ÄR EN EN NATT-grej. 1178 01:04:27,670 --> 01:04:31,039 MEN JAG MENER, DU KAN INTE FÖRVÄNTA JAG SKA BETALA DET FÖR ALLA. 1179 01:04:31,039 --> 01:04:33,880 JAG MENER, DU SKULLE INTE ENS HA TRODE MIG, OCH DU ÄR SEX. 1180 01:04:33,880 --> 01:04:35,789 HUR TAR JAG ATT BETALA DIN MAMMA? 1181 01:04:35,789 --> 01:04:38,619 AH, FÖRresten, DINA FRAMTIDA SVERGARE 1182 01:04:38,619 --> 01:04:40,960 KAN INTE GÖRA DET FÖR JUL I ÅR 1183 01:04:40,960 --> 01:04:42,380 FÖR ATT DE ÄR UPPTAGNA GLIDA NER SKORSTENAR, 1184 01:04:42,380 --> 01:04:43,380 LEVERERA PRESENTERAR. 1185 01:04:43,380 --> 01:04:45,460 DET ÄR LÄTT, FÅ SLÄDEN ATT FUNGERA, 1186 01:04:45,460 --> 01:04:48,380 DÅ SKA HON TROR DIG. 1187 01:04:48,380 --> 01:04:52,380 [ ♪ ] 1188 01:04:52,380 --> 01:05:01,250 ♪ 1189 01:05:01,250 --> 01:05:11,168 ♪ 1190 01:05:11,168 --> 01:05:20,500 ♪ 1191 01:05:20,500 --> 01:05:23,500 JAG KAN INTE TRO DET. 1192 01:05:23,500 --> 01:05:25,000 DET ÄR VERKLIGT. 1193 01:05:25,000 --> 01:05:27,170 ♪ 1194 01:05:27,170 --> 01:05:29,119 DET ÄR VERKLIGEN VERKLIGT. 1195 01:05:29,119 --> 01:05:40,500 ♪ 1196 01:05:41,710 --> 01:05:43,039 Steven: DET ÄR ALLT DÄR. 1197 01:05:43,039 --> 01:05:44,039 VAD? 1198 01:05:44,039 --> 01:05:45,380 INGENTING. 1199 01:05:45,380 --> 01:05:47,920 DET FINNS INGENTING I NÅGON DATABAS ÖVERALLT OM DEN HÄR MAN 1200 01:05:47,920 --> 01:05:50,170 ATT DU SKULLE HA OSS RINGA DIN FRAMTIDA SVARFAR. 1201 01:05:50,170 --> 01:05:53,380 DET FINNS INGA födelsebokföring, DET FINNS INGEN SKATTE, INGENTING. 1202 01:05:53,380 --> 01:05:55,539 JAG HANDLADE INTE ENS NÅGOT OM DEN SÅ KALLADE FAMILJEN 1203 01:05:55,539 --> 01:05:57,539 FÖRETAG SOM DE ÄR SKA KÖRA. 1204 01:05:57,539 --> 01:05:59,539 ÄVEN HANS DNA ÄR INTE KONKLUSIVT. 1205 01:05:59,539 --> 01:06:01,418 PAPPA, PAPPA, VAD ÄR TALAR DU OM? 1206 01:06:01,418 --> 01:06:02,619 ALEX... 1207 01:06:05,329 --> 01:06:08,289 HAN ÄR EN LUCKARE. 1208 01:06:08,289 --> 01:06:09,960 PAPPA, JAG VERKLIGEN TROR INTE-- 1209 01:06:09,960 --> 01:06:12,710 SE PÅ VAD DE HAR HAR GJORT DIN SON, 1210 01:06:12,710 --> 01:06:15,789 ALLA DESSA STÖRANDE FÖRETAG SOM HAN HAR FÅTT. 1211 01:06:15,789 --> 01:06:18,170 PAPPA, TROR PÅ JULLEN ÄR INTE STÖRANDE. 1212 01:06:18,170 --> 01:06:19,829 ALEX, lita på mig, 1213 01:06:19,829 --> 01:06:22,878 DESSA MÄNNISKOR ÄR LJUS ÅR FRÅN VEM VI ÄR. 1214 01:06:22,878 --> 01:06:24,920 JAG BRYR INTE PAPPA. 1215 01:06:24,920 --> 01:06:27,378 JAG GILLAR DEM. 1216 01:06:27,378 --> 01:06:30,250 OCH OM DU INTE GÖR, DÅ, 1217 01:06:30,250 --> 01:06:32,210 DÅ BEHÖVER DU INTE SPARA JUL MED OSS. 1218 01:06:32,210 --> 01:06:33,380 ALEX. 1219 01:06:33,380 --> 01:06:34,380 JAG- NEJ. 1220 01:06:38,000 --> 01:06:40,329 ALEX, SPENCERS SKA INTE GIFTA 1221 01:06:40,329 --> 01:06:42,500 I DET LÖJLIG FAMILJ. 1222 01:06:42,500 --> 01:06:45,500 Jag ska visa honom, JAG SKA GÖRA DET HÄR 1223 01:06:45,500 --> 01:06:48,960 DEN JULLIGASTE JUL NÅGONSIN. 1224 01:06:48,960 --> 01:06:52,170 VI SKA GÅ SAMLING, SJANGER TILL ALLA GRANNAR, 1225 01:06:52,170 --> 01:06:55,039 OCH DET KOMMER ATT BLI- DET KOMMER SNÖMÄN, 1226 01:06:55,039 --> 01:06:57,170 EN HELHET FAMILJ AV SNÖMAN, 1227 01:06:57,170 --> 01:06:59,789 OCH DET KOMMER DET KAKER OCH MJÖLK TILL JOMTEN, 1228 01:06:59,789 --> 01:07:01,000 OCH DET KOMMER ATT BLI- 1229 01:07:07,918 --> 01:07:11,710 [ ♪ ] 1230 01:07:11,710 --> 01:07:21,329 ♪ 1231 01:07:21,329 --> 01:07:30,329 ♪ 1232 01:07:30,329 --> 01:07:34,329 [Motorn kämpar] 1233 01:07:34,329 --> 01:07:37,420 [Dörren öppnas] 1234 01:07:37,420 --> 01:07:40,789 ALEX, HEJ. 1235 01:07:40,789 --> 01:07:43,789 BARA GALEN JAG VAR LETAR EFTER, KOM HIT. 1236 01:07:43,789 --> 01:07:46,829 JAG VILL VISA DU NÅGOT. 1237 01:07:46,829 --> 01:07:50,539 NU VET JAG DETTA ÄR KOMMER ATT BLI SVÅRT ATT TRO, 1238 01:07:50,539 --> 01:07:53,500 MEN VÄNTA BARA TILL DU SER. 1239 01:07:53,500 --> 01:07:55,170 JAG TROR DET är typ- 1240 01:07:59,250 --> 01:08:01,378 [ ♪ ] 1241 01:08:01,378 --> 01:08:11,918 ♪ 1242 01:08:11,918 --> 01:08:14,079 DET HÄR ÄR DET HÄR ÄR INTE VAD DU TROR DET ÄR. 1243 01:08:14,079 --> 01:08:17,038 VAD ÄR DET? 1244 01:08:17,038 --> 01:08:20,619 HEM, LINDA, HON ÄR A- 1245 01:08:20,619 --> 01:08:24,920 HON ÄR VAD, PETER? 1246 01:08:24,920 --> 01:08:27,828 ALEX, JAG KAN FÖRKLARA. 1247 01:08:27,828 --> 01:08:32,750 HUR, MED LÖGNER? 1248 01:08:32,750 --> 01:08:34,460 FÖR DET VERKAR MIG SOM DU OCH DIN FAMILJ 1249 01:08:34,460 --> 01:08:36,618 ÄR RÄTT BRA PÅ TÄCKAR SAKER. 1250 01:08:39,288 --> 01:08:44,788 DET stämmer, MIN PAPPA GÖRDE EN LITE FORSKNING, 1251 01:08:44,788 --> 01:08:48,288 OCH DET VISAR ATT DIN PAPPA FINNS INTE ENS. 1252 01:08:48,288 --> 01:08:50,710 NÅ, INTE EXAKT. 1253 01:08:50,710 --> 01:08:53,000 JAG STÅR UPP FÖR DIG, PETER. 1254 01:08:53,000 --> 01:08:55,920 JAG SALADE DET FÖR MIN PAPPA JAG TRODE INTE PÅ 1255 01:08:55,920 --> 01:08:58,880 NÅGON AV HANS BAKGRUNDSKONTROLLER. 1256 01:08:58,880 --> 01:09:02,378 MEN DET VISAR SIG HAN HADDE RÄTT. 1257 01:09:02,378 --> 01:09:04,710 VI ÄR LJUSÅR MELLAN. 1258 01:09:04,710 --> 01:09:08,710 ♪ 1259 01:09:08,710 --> 01:09:10,079 HAN ÄR JULLEN! 1260 01:09:10,079 --> 01:09:13,380 ♪ 1261 01:09:13,380 --> 01:09:14,750 MIN PAPPA. 1262 01:09:14,750 --> 01:09:20,038 ♪ 1263 01:09:20,038 --> 01:09:25,378 OCH DETTA ÄR, DET HÄR ÄR EN TOMTE. 1264 01:09:25,378 --> 01:09:27,288 ♪ 1265 01:09:27,288 --> 01:09:29,250 JAG VAR FAKTISKT HOPPAS ATT LINDA 1266 01:09:29,250 --> 01:09:31,420 SKULLE FÅ DEN SLÄDE FIXAD SÅ ATT-- 1267 01:09:31,420 --> 01:09:33,038 JULTOMTEN. 1268 01:09:33,038 --> 01:09:34,710 ÄR DU ALLVARLIG? 1269 01:09:34,710 --> 01:09:36,750 ♪ 1270 01:09:36,750 --> 01:09:38,960 JAG ÄR INTE FINNS DETTA. 1271 01:09:38,960 --> 01:09:41,538 HÄR, SE, SE. 1272 01:09:43,000 --> 01:09:45,380 ALEX, KOM IGEN. 1273 01:09:45,380 --> 01:09:47,288 ALEX. 1274 01:09:47,288 --> 01:09:50,288 LÅT BARA JAG FÖRKLARA. 1275 01:09:50,288 --> 01:09:51,618 BEHAGA. 1276 01:09:51,618 --> 01:09:54,920 ♪ 1277 01:09:54,920 --> 01:09:58,118 PAPPA, GÖR NÅGOT, NÅGOT MAGI ELLER NÅGOT. 1278 01:09:58,118 --> 01:09:59,538 MAMMA, HAN BETALAR SANNINGEN. 1279 01:09:59,538 --> 01:10:00,920 VAD PÅGÅR? 1280 01:10:00,920 --> 01:10:03,750 DU SAGDE HONOM ATT DIN PAPPA VAR TOMTEN. 1281 01:10:03,750 --> 01:10:05,289 HAN ÄR JOMTECLAUS, MAMMA. 1282 01:10:05,289 --> 01:10:08,000 JAG VISSTE DET, JAG VISSTE DET FINNS NÅGOT FEL PÅ DIG. 1283 01:10:08,000 --> 01:10:09,960 HUR KAN DU LEKA MED HONOM SÅ? 1284 01:10:09,960 --> 01:10:11,250 jag- 1285 01:10:11,250 --> 01:10:14,538 ♪ 1286 01:10:14,538 --> 01:10:18,750 OK, TROR JAG DET ÄR DAGS ATT NI ALLA GÅR. 1287 01:10:18,750 --> 01:10:21,038 TA DIN LILLA SLÄDE MED DIG. 1288 01:10:21,038 --> 01:10:22,038 HERR. SPENCER. 1289 01:10:22,038 --> 01:10:24,000 VI HAR UT DET VID JULAFTON. 1290 01:10:24,000 --> 01:10:34,078 ♪ 1291 01:10:37,038 --> 01:10:41,920 [ ♪ ] 1292 01:10:41,920 --> 01:10:51,380 ♪ 1293 01:10:51,380 --> 01:11:01,418 ♪ 1294 01:11:01,418 --> 01:11:11,329 ♪ 1295 01:11:11,329 --> 01:11:21,328 ♪ 1296 01:11:21,328 --> 01:11:26,960 ♪ 1297 01:11:29,920 --> 01:11:31,378 EDWARD, GJORDE DU SPÅRA DEN METEOREN 1298 01:11:31,378 --> 01:11:33,170 DAGEN MIN KOM SVERGARE IN? 1299 01:11:46,960 --> 01:11:48,250 VAD ÄR DETTA? 1300 01:11:48,250 --> 01:11:51,500 LYSSNA, JAG VET DET BARA VARIT ETT PAR DAGAR 1301 01:11:51,500 --> 01:11:52,960 SEDAN DU OCH PETER STOPP. 1302 01:11:52,960 --> 01:11:54,500 HUR VISSTE DU OM MIG OCH PETER? 1303 01:11:54,500 --> 01:11:56,000 DIN FAR, HAN SALADE MIG. 1304 01:11:58,880 --> 01:12:00,250 SJÄLVKLART GJORDE HAN. 1305 01:12:00,250 --> 01:12:03,039 HAN SER VILKEN BRA FÖRÄNTELSE VI ÄR TILLSAMMANS, OCH DU KOMMER OCKSÅ. 1306 01:12:03,039 --> 01:12:05,208 DU MÅSTE BARA GE OSS EN CHANS. 1307 01:12:19,000 --> 01:12:24,960 JAG GAV OSS A CHANCE, KOMMER IHÅG? 1308 01:12:24,960 --> 01:12:26,378 JAG ÄLSKAR DIG INTE, EDWARD, 1309 01:12:26,378 --> 01:12:31,250 JAG KOM INTE DÅ, OCH JAG GÖR INTE NU. 1310 01:12:31,250 --> 01:12:34,618 ÄR DETTA OM PETER? 1311 01:12:34,618 --> 01:12:35,788 FÖR I FALL DU HAR GLÖMT, 1312 01:12:35,788 --> 01:12:37,750 HAN ÄR DEN SOM LUMTA PÅ DIG. 1313 01:12:41,788 --> 01:12:44,038 JAG TOK BILDERNA. 1314 01:12:45,460 --> 01:12:47,710 DU TOG BILDERNA? 1315 01:12:47,710 --> 01:12:50,618 NÅ, det hade jag INTE PLANERAD ATT BEVISTA-- 1316 01:12:50,618 --> 01:12:51,828 GÅ. 1317 01:12:51,828 --> 01:12:53,618 VILL DU INTE ÄR DIN FAR STOLT? 1318 01:12:53,618 --> 01:12:55,170 DU GÖR EN ENORM FEL HÄR, ALEX. 1319 01:12:55,170 --> 01:12:57,170 FÅ UT! 1320 01:12:57,170 --> 01:12:58,618 FÖR NÄR JAG ÄR PÅ OMSLAG TID, 1321 01:12:58,618 --> 01:13:00,250 DU KOMMER TILLSAMT. 1322 01:13:08,880 --> 01:13:11,710 [ ♪ ] 1323 01:13:11,710 --> 01:13:13,210 MAXWELL. 1324 01:13:13,210 --> 01:13:15,668 ♪ 1325 01:13:15,668 --> 01:13:17,710 ÄLSKLING. 1326 01:13:17,710 --> 01:13:19,538 JAG KAN INTE HJÄLPA DIG OM DU SKA FORTSÄTTA 1327 01:13:19,538 --> 01:13:21,960 ATT GÖMMA BAKOM DESSA DINA FANTASIER. 1328 01:13:21,960 --> 01:13:23,420 Jag VET VAD JAG SÅG. 1329 01:13:23,420 --> 01:13:25,960 JAG VET, DEN FULLIGA OCH FIN BOK, 1330 01:13:25,960 --> 01:13:30,670 JULLEN KOMMER NED SKORSTEN, SLÄDEN. 1331 01:13:30,670 --> 01:13:32,038 SÅ TROR DU OCKSÅ? 1332 01:13:32,038 --> 01:13:35,460 ♪ 1333 01:13:35,460 --> 01:13:39,380 Titta, det är din farfar KOMMER INTE LÄMTA PÅ DETTA, 1334 01:13:39,380 --> 01:13:42,210 SÅ VARFÖR GÖR VI INTE HJÄLP VARANDRA, va? 1335 01:13:42,210 --> 01:13:44,960 DET ska jag berätta för honom DU HAR KOMMT OM, 1336 01:13:44,960 --> 01:13:50,170 OCH DU FÅR MIG RECEPTET TILL MORFOR CLAUS' GINGER SNAPS. 1337 01:13:50,170 --> 01:13:52,670 HANDLA? 1338 01:13:52,670 --> 01:13:53,920 HANDLA. 1339 01:13:53,920 --> 01:13:59,538 ♪ 1340 01:13:59,538 --> 01:14:02,168 MATCHA? DET KOMMER DU MÅR BÄTTRE. 1341 01:14:04,119 --> 01:14:07,168 DU VET, INTE ALLT BEHÖVER ATT GÄRNA ALEX. 1342 01:14:07,168 --> 01:14:09,668 DET ÄR SOM BRI FÅR ESKORTENS DEL, 1343 01:14:09,668 --> 01:14:11,329 DET BÖR HAR VARIT MIN. 1344 01:14:11,329 --> 01:14:14,329 ELLER SLÄDEDELAR PÅ DITT TAK. 1345 01:14:14,329 --> 01:14:16,578 DU FRÅGÅR INTE DET, DET BARA HÄNDER. 1346 01:14:18,878 --> 01:14:21,460 KOM BARA MINNS KIDDO, 1347 01:14:21,460 --> 01:14:24,119 IBLAND ÄR DET BÄTTRE ATT FÖLJA DITT HJÄRTA ÄN BARA DITT HUVUD. 1348 01:14:26,250 --> 01:14:31,250 OCH DU KANSKE VILL ATT GE DETTA TILL TOMTEN, 1349 01:14:31,250 --> 01:14:33,078 JAG HAR EN KÄNSLA HAN KANSKE BEHÖVER DET. 1350 01:14:33,078 --> 01:14:35,788 [Virrande] 1351 01:14:44,920 --> 01:14:48,250 SJORTMETEOR BANA. 1352 01:14:53,210 --> 01:14:58,170 [ ♪ ] 1353 01:14:58,170 --> 01:15:06,418 ♪ 1354 01:15:06,418 --> 01:15:16,288 ♪ 1355 01:15:16,288 --> 01:15:26,328 ♪ 1356 01:15:26,328 --> 01:15:30,328 ♪ 1357 01:15:30,328 --> 01:15:32,960 DET ÄR INTE MÖJLIGT. 1358 01:15:32,960 --> 01:15:34,750 ÄR ALLT OK? 1359 01:15:34,750 --> 01:15:36,618 UMM... 1360 01:15:36,618 --> 01:15:39,960 JA, ALLT ÄR BRA. 1361 01:15:43,288 --> 01:15:46,118 VAR ÄR EDWARD? 1362 01:15:46,118 --> 01:15:48,250 JAG GAV HONOM RESTEN LEVA DAGEN. 1363 01:15:52,038 --> 01:15:57,960 UM, ALEX, DET VAR INTE MIN AVSIKT FÖR DIG 1364 01:15:57,960 --> 01:16:00,119 FÖR ATT SE DESSA BILDER, MIN AVSIKT VAR ENKELT 1365 01:16:00,119 --> 01:16:01,960 FÖR ATT BEVISA FÖR DIG VARFÖR VAR DU OCH PETER 1366 01:16:01,960 --> 01:16:04,619 INTE RÄTT FÖR VARANDRA, INTE FÖR ATT SKADA DIG. 1367 01:16:07,750 --> 01:16:10,538 JAG KÄNNER PAPPA. 1368 01:16:15,960 --> 01:16:18,960 PAPPA. 1369 01:16:18,960 --> 01:16:22,878 FINNS DET NÅGON TYP AV SOL SYSTEMKROPP SOM KAN FÖLJA 1370 01:16:22,878 --> 01:16:31,038 EN VÄG FRÅN SÄG DET NORRPOLEN TILL MITT HUS? 1371 01:16:31,038 --> 01:16:33,578 NEJ, DET ÄR OMÖJLIGT, ALLT SOM KOMMER IN FRÅN RYMMEN 1372 01:16:33,578 --> 01:16:36,670 SKULLE HA DIG VÄLDIGT FORT ÖVER ETT LITEN OMRÅDE, 1373 01:16:36,670 --> 01:16:38,460 INTE RESA ÖVER VÅR PLANET. 1374 01:16:38,460 --> 01:16:42,618 [ ♪ ] 1375 01:16:42,618 --> 01:16:51,380 ♪ 1376 01:16:51,380 --> 01:17:01,289 ♪ 1377 01:17:01,289 --> 01:17:03,960 ♪ 1378 01:17:08,000 --> 01:17:10,960 [ ♪ ] 1379 01:17:10,960 --> 01:17:13,750 ♪ 1380 01:17:13,750 --> 01:17:17,920 Peter: OK, ELVES, JAG BEHÖVER DIG KLART PÅ FEM MINUTTER, OK? 1381 01:17:17,920 --> 01:17:22,038 REN, REN, FÅR DU DINA näsor? 1382 01:17:22,038 --> 01:17:24,378 BRA. NÄSA. 1383 01:17:24,378 --> 01:17:25,460 ALLA. 1384 01:17:25,460 --> 01:17:27,920 ♪ 1385 01:17:27,920 --> 01:17:30,000 Äh, ABBY, VAR ÄR ABBY? 1386 01:17:30,000 --> 01:17:31,619 MAMMA? 1387 01:17:31,619 --> 01:17:33,880 PETER VAR ATT TALA SANNINGEN. 1388 01:17:33,880 --> 01:17:35,000 MAX. 1389 01:17:35,000 --> 01:17:36,788 ♪ 1390 01:17:36,788 --> 01:17:40,328 MAMMA, JAG VET ATT DU TA ALLTID BESLUT 1391 01:17:40,328 --> 01:17:44,038 VAD ÄR BÄST FÖR OSS, MEN DENNA GÅNGEN GJORDE DU ETT MISSTAG. 1392 01:17:44,038 --> 01:17:50,250 ♪ 1393 01:17:50,250 --> 01:17:52,328 LYCKA TILL I SPELA sötnos, okej? 1394 01:17:52,328 --> 01:17:53,828 JAG SER DIG EFTER. 1395 01:17:53,828 --> 01:18:00,500 ♪ 1396 01:18:00,500 --> 01:18:02,878 [ ♪ ] 1397 01:18:02,878 --> 01:18:12,579 ♪ 1398 01:18:12,579 --> 01:18:14,618 ABBY, VAD ÄR DU GÖR I SKORSTENEN? 1399 01:18:14,618 --> 01:18:17,000 DET ÄR TOMTENS PLATS, TOMTEN GÅR I SKORSTENEN, 1400 01:18:17,000 --> 01:18:18,920 - GÅ IN DÄR. - PETER. PETER. 1401 01:18:18,920 --> 01:18:21,000 HEJ MAX. 1402 01:18:27,119 --> 01:18:29,460 DU SER BRA UT. 1403 01:18:31,210 --> 01:18:32,578 ÄR DIN MAMMA HÄR? 1404 01:18:32,578 --> 01:18:35,500 JA, ALLA ÄR HÄR. 1405 01:18:35,500 --> 01:18:40,170 SE, PETER, DU MÅSTE FÅ DIN PAPPA ATT GÖRA DET. 1406 01:18:40,170 --> 01:18:43,828 DU VET, MED SKORSTENEN, SÅ SKA MIN MAMMA SE. 1407 01:18:49,328 --> 01:18:51,000 FÖRLÅT MAX. 1408 01:18:51,000 --> 01:18:54,118 [ ♪ ] 1409 01:18:54,118 --> 01:18:58,618 ♪ 1410 01:18:58,618 --> 01:19:04,458 HEJ, UH, TVÅ MINUTTER ATT VISA TID. 1411 01:19:04,458 --> 01:19:08,538 ALLA, VILL DU HÖRA VÅRT? 1412 01:19:08,538 --> 01:19:16,210 ♪ 1413 01:19:16,210 --> 01:19:26,288 ♪ 1414 01:19:26,288 --> 01:19:36,288 ♪ 1415 01:19:36,288 --> 01:19:37,328 ♪ 1416 01:19:37,328 --> 01:19:38,578 SHHH. 1417 01:19:38,578 --> 01:19:40,960 OK. BRA. 1418 01:19:40,960 --> 01:19:43,710 ♪ 1419 01:19:43,710 --> 01:19:46,328 (skrattar) 1420 01:19:46,328 --> 01:19:52,210 ♪ 1421 01:19:52,210 --> 01:19:55,078 PÅ... 1422 01:19:55,078 --> 01:19:56,750 PÅ AFTON. 1423 01:19:56,750 --> 01:19:59,960 JULAFTON, JAG HÖRDE ETT KLATTER. 1424 01:19:59,960 --> 01:20:06,619 ♪ (skrattar) 1425 01:20:06,619 --> 01:20:10,380 ♪ 1426 01:20:10,380 --> 01:20:16,460 ♪ (Mängden jublar) 1427 01:20:16,460 --> 01:20:26,420 ♪ 1428 01:20:26,420 --> 01:20:27,578 ♪ 1429 01:20:27,578 --> 01:20:30,328 SÅ SÅ BRA. 1430 01:20:30,328 --> 01:20:35,750 ♪ 1431 01:20:35,750 --> 01:20:38,380 AH, LILLE KOMPEN, GISSA VAD? 1432 01:20:38,380 --> 01:20:41,170 TANT VIKI tar DU ÄR UT FÖR EN BEHANDLING, LÅT OSS GÅ. 1433 01:20:41,170 --> 01:20:42,828 ÅH, TANT VIKI. 1434 01:20:42,828 --> 01:20:45,250 JA, TANT VIKI TILL. 1435 01:20:45,250 --> 01:20:47,828 HAN FÖRTJÄNAR DET EFTER EN FÖRESTÄLLNING, KOM IGEN, 1436 01:20:47,828 --> 01:20:50,210 VI ALLTID GÅ UT EFTER. 1437 01:20:50,210 --> 01:20:56,460 ♪ 1438 01:20:56,460 --> 01:21:06,418 ♪ 1439 01:21:06,418 --> 01:21:16,420 ♪ 1440 01:21:16,420 --> 01:21:24,960 ♪ 1441 01:21:28,250 --> 01:21:30,420 DU VAR RIKTIGT BRA, SÖTT, MYCKET TROVLIGT. 1442 01:21:30,420 --> 01:21:34,118 SJÄLVKLART, DIN PRESTANDA VAR ENESTÅENDE, MAXWELL. 1443 01:21:34,118 --> 01:21:38,380 DET ÄR ÄMNET JAG TAR PROBLEM MED. 1444 01:21:38,380 --> 01:21:41,380 VÄNTA, MIN HATT, JAG LÄMNADE DEN BACKSTIGEN. 1445 01:21:41,380 --> 01:21:42,380 Jag ska hämta det, 1446 01:21:42,380 --> 01:21:43,578 JAG MÖTER DIG TILLBAKA VID BILEN. 1447 01:21:43,578 --> 01:21:45,078 OK, LÅT OSS GÅ. 1448 01:21:45,078 --> 01:21:55,078 ♪ 1449 01:21:55,078 --> 01:22:01,458 ♪ 1450 01:22:01,458 --> 01:22:11,329 ♪ 1451 01:22:11,329 --> 01:22:21,420 ♪ 1452 01:22:21,420 --> 01:22:31,378 ♪ 1453 01:22:31,378 --> 01:22:32,710 ♪ 1454 01:22:32,710 --> 01:22:34,170 MITT BREV. 1455 01:22:34,170 --> 01:22:36,460 ♪ 1456 01:22:36,460 --> 01:22:40,750 ÅH, JAG BEHÅLLER VARJE BREV SOM ÄR SKICKAD TILL MIG. 1457 01:22:40,750 --> 01:22:42,118 JAG HAR DIN BREV, ALEX, 1458 01:22:42,118 --> 01:22:44,960 JAG KUNDE BARA INTE DIN ÖNSKAN SLÅS. 1459 01:22:44,960 --> 01:22:48,038 SE, OM JAG VISADE MIG TILL VARJE POJKE OCH FLICKA 1460 01:22:48,038 --> 01:22:51,210 VEM VILLE SE MIG PÅ JULAFTON, 1461 01:22:51,210 --> 01:22:54,118 VÄL INTE BARA SKULLE JAG FÅR INTE MITT ARBETE GJORT, 1462 01:22:54,118 --> 01:23:00,000 MEN JAG TROR MAGI AV JUL SKULLE FÖRSLAGAS. 1463 01:23:00,000 --> 01:23:02,079 SÅ... 1464 01:23:02,079 --> 01:23:04,329 ♪ 1465 01:23:04,329 --> 01:23:09,500 SÅ DU, OCH STJÄRNAN, 1466 01:23:09,500 --> 01:23:10,960 DET ÄR ALLT VERKLIGT? 1467 01:23:10,960 --> 01:23:13,880 DET ÄR LIKA VERKLIGT SOM DU VÄLJ ATT TRO. 1468 01:23:13,880 --> 01:23:16,710 ♪ 1469 01:23:16,710 --> 01:23:18,828 OCH NU, OM DU URSLUTAR MIG, 1470 01:23:18,828 --> 01:23:21,460 JAG HAR EN SLÄDE ATT KOMMA FRÅN JORDEN. 1471 01:23:29,460 --> 01:23:32,880 [ ♪ ] 1472 01:23:32,880 --> 01:23:41,380 ♪ 1473 01:23:41,380 --> 01:23:44,500 ♪ 1474 01:23:44,500 --> 01:23:45,828 ALEX! 1475 01:23:50,538 --> 01:23:51,788 LEDSEN. 1476 01:23:51,788 --> 01:23:53,788 FÖRSÖKAT FÅ DET HÄR. 1477 01:23:53,788 --> 01:23:55,380 JAG TROR DETTA KAN HJÄLPA. 1478 01:23:55,380 --> 01:23:58,288 JAG TROR DU HAR RÄTT. 1479 01:23:58,288 --> 01:23:59,538 TITTA PÅ DETTA. 1480 01:23:59,538 --> 01:24:08,118 ♪ 1481 01:24:08,118 --> 01:24:11,500 SÅ, DEN FLYGER VERKLIGEN. 1482 01:24:11,500 --> 01:24:14,918 JA, DET ÄR DET VERKLIGEN. 1483 01:24:14,918 --> 01:24:17,378 TROR NI DET KAN TA OSS PÅ VÅR SMEKMÅNAD? 1484 01:24:17,378 --> 01:24:23,710 ♪ 1485 01:24:23,710 --> 01:24:29,378 JAG ÄR SÅ LEDSEN DET JAG SAGDE INTE TIDIGARE, 1486 01:24:29,378 --> 01:24:33,038 JAG BARA-JAG GJORDE INTE VETA VAD MAN SKA SÄGA OCH DÅ- 1487 01:24:33,038 --> 01:24:37,288 BETYR DETTA ATT JAG KOMMER MÅSTE LÄRA MAN BAKA? 1488 01:24:37,288 --> 01:24:39,670 ♪ 1489 01:24:39,670 --> 01:24:44,618 JAG ÄLSKAR DIG, MRS. CLAUS. 1490 01:24:44,618 --> 01:24:47,210 ♪ 1491 01:24:47,210 --> 01:24:50,578 OCH JAG ÄLSKAR DIG MR. CLAUS. 1492 01:24:50,578 --> 01:24:52,670 ♪ 1493 01:24:52,670 --> 01:24:56,328 ATT ALLA AV A PLÖTSLIG LÅT SÅ... 1494 01:24:56,328 --> 01:25:01,418 ♪ 1495 01:25:01,418 --> 01:25:08,960 ♪ 1496 01:25:08,960 --> 01:25:10,960 MAGISKT. 1497 01:25:10,960 --> 01:25:12,000 ♪ 1498 01:25:12,000 --> 01:25:14,288 ALEX. 1499 01:25:14,288 --> 01:25:17,378 OK, VAD, VAD HAR DU HAFT UNDER DÄR, JET-PACK? 1500 01:25:17,378 --> 01:25:18,578 MAGNETISK FRAMDRIVNING? 1501 01:25:18,578 --> 01:25:20,750 VI MÅSTE FLYGA. 1502 01:25:20,750 --> 01:25:25,119 Steven: DU SKA INTE ALLVARLIGA FORTSÄTT MED DENNA RUSE. 1503 01:25:25,119 --> 01:25:26,960 Max: COOLT. 1504 01:25:26,960 --> 01:25:34,078 ♪ 1505 01:25:34,078 --> 01:25:37,750 Alex: PAPPA, IBLAND SAKER KAN INTE FÖRKLARA, 1506 01:25:37,750 --> 01:25:40,670 DE BARA BEHÖVER ATT BLI TRO. 1507 01:25:40,670 --> 01:25:43,038 HEJDJ TOMTEN. 1508 01:25:43,038 --> 01:25:47,288 ♪ 1509 01:25:47,288 --> 01:25:49,380 REDO ATT GÖRA DETTA EN GÅNG TILL? 1510 01:25:49,380 --> 01:25:52,250 SOM ALLTID, MIN ÄLSKLING. 1511 01:25:52,250 --> 01:25:53,710 HÄR GÅR VI. 1512 01:25:53,710 --> 01:25:54,828 [Raketsprängning] 1513 01:25:54,828 --> 01:25:56,750 TYCKER DU JAG BÖR BERÄTTA DEM att jag går i pension? 1514 01:25:56,750 --> 01:25:58,500 ÅH NEJ, VÄNTA TILL PÅSK. 1515 01:25:58,500 --> 01:26:00,789 HE HE, GOD JUL! 1516 01:26:00,789 --> 01:26:03,079 HA, HA, HA, HA. 1517 01:26:03,079 --> 01:26:05,378 GOD JUL! 1518 01:26:05,378 --> 01:26:10,618 ♪ 1519 01:26:10,618 --> 01:26:13,710 GOD JUL! 1520 01:26:13,710 --> 01:26:14,829 ♪ 1521 01:26:14,829 --> 01:26:17,078 HEJDJ TOMTEN. 1522 01:26:17,078 --> 01:26:18,460 VINA HEJD PAPPA. 1523 01:26:18,460 --> 01:26:21,378 [ ♪ ] 1524 01:26:21,378 --> 01:26:27,119 ♪ 1525 01:26:27,119 --> 01:26:29,119 ♪ ALLA GÅVOR EN MAN KAN VILLA, ♪ 1526 01:26:29,119 --> 01:26:31,500 ♪ JAG HAR RÄTT HÄR I MINA ARMAR, ♪ 1527 01:26:31,500 --> 01:26:35,880 ♪ HON ÄR MIN VARJE ÖNSKNING, HON ÄR REDAN HÄR ♪ 1528 01:26:35,880 --> 01:26:40,288 ♪ HON GÖR VARJE DAG KÄNNA SOM JUL ♪ 1529 01:26:40,288 --> 01:26:45,170 ♪ HON GÖR VARJE NATT SOM JULAFTON ♪ 1530 01:26:45,170 --> 01:26:49,500 ♪ BÄSTA JULTOMTTEN, DU GÖR INTE BEHÖVER HA INGA GÅVOR 1531 01:26:49,500 --> 01:26:52,710 FÖR ATT MIN BABY GER JAG ALLT JAG BEHÖVER ♪ 1532 01:26:52,710 --> 01:26:54,250 ♪ 1533 01:26:54,250 --> 01:26:58,960 ♪ MIN BABY GIR MIG ALLT JAG BEHÖVER ♪ 1534 01:26:58,960 --> 01:27:03,079 ♪ TJÄL BÄSTA JOMTE, ALLT JAG HAR NÅGONSIN bett om, 1535 01:27:03,079 --> 01:27:06,250 DU HAR VARIT TILRÄCKLIG ATT PLACERA UNDER MITT TRÄD ♪ 1536 01:27:06,250 --> 01:27:08,038 ♪ 1537 01:27:08,038 --> 01:27:12,380 ♪ JAG HAR TILL ÄMNEN FÅTT ETT MODELLTÅG, A HELT NY CYKEL, MITT FAVORITSPEL 1538 01:27:12,380 --> 01:27:15,380 REGISERAD FRÅN NORTH POLEN RAKT TILL MIG ♪ 1539 01:27:15,380 --> 01:27:16,828 ♪ 1540 01:27:16,828 --> 01:27:21,000 ♪ MEN kära tomte, DU KOMMER ATT MÄRKA I DETTA BREV, 1541 01:27:21,000 --> 01:27:25,710 JAG BER INTE OM A EN SIG I ÅR ♪ 1542 01:27:25,710 --> 01:27:27,878 ♪ ALL GÅVA EN MAN KAN VILLA, ♪ 1543 01:27:27,878 --> 01:27:30,250 ♪ JAG HAR RÄTT HÄR I MINA ARMAR, ♪ 1544 01:27:30,250 --> 01:27:33,618 ♪ HON ÄR MIN VARJE ÖNSKNING, HON ÄR REDAN HÄR ♪ 1545 01:27:33,618 --> 01:27:34,788 ♪ 1546 01:27:34,788 --> 01:27:39,118 ♪ HON GÖR VARJE DAG KÄNNA SOM JUL ♪ 1547 01:27:39,118 --> 01:27:44,038 ♪ HON GÖR VARJE NATT SOM JULAFTON ♪ 1548 01:27:44,038 --> 01:27:48,078 ♪ BÄSTA JULTOMTTEN, DU GÖR INTE BEHÖVER HA INGA GÅVOR 1549 01:27:48,078 --> 01:27:51,420 FÖR ATT MIN BABY GER JAG ALLT JAG BEHÖVER ♪ 1550 01:27:51,420 --> 01:27:52,880 ♪ 1551 01:27:52,880 --> 01:27:56,420 ♪ MIN BABY GIR MIG ALLT JAG BEHÖVER ♪ 1552 01:27:56,420 --> 01:27:59,828 ♪